DCO - Cuando un Hombre Ama a una Mujer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DCO - Cuando un Hombre Ama a una Mujer




Cuando un Hombre Ama a una Mujer
Когда мужчина любит женщину
Consulta nuestra página de ayuda.
Обратитесь к нашей странице справки.
WHEN A MAN LOVES A WOMAN
КОГДА МУЖЧИНА ЛЮБИТ ЖЕНЩИНУ
By Michael Bolton
Майкл Болтон
When a man loves a woman,
Когда мужчина любит женщину,
Can't keep his mind on nothing else.
Он ни о чем другом думать не может.
He'd trade the world
Он отдал бы весь мир
For the good thing he's found.
За то счастье, что нашел.
If she's bad, he can't see it.
Если ты плохая, он этого не видит.
She can do no wrong.
Ты не можешь сделать ничего плохого.
Turn his back on his best friend
Он отвернется от лучшего друга,
If he puts her down.
Если тот тебя обидит.
When a man loves a woman,
Когда мужчина любит женщину,
Spends his very last dime
Он тратит свои последние деньги,
Trying to hold on to what he needs.
Пытаясь удержать то, что ему нужно.
He'd give up all his comfort,
Он откажется от всех удобств,
Sleep out in the rain,
Будет спать под дождем,
If she said that's the way it ought to be.
Если ты скажешь, что так и должно быть.
Well, this man loves a woman.
Этот мужчина любит женщину.
I gave you everything I had.
Я отдал тебе все, что у меня было.
Trying to hold on to your precious love,
Пытаясь удержать твою драгоценную любовь,
Baby, please don't treat me bad.
Любимая, пожалуйста, не обижай меня.
When a man loves a woman
Когда мужчина любит женщину,
Down deep in his soul,
Глубоко в душе,
She can bring him such misery,
Она может причинить ему столько страданий,
If she plays him for a fool.
Если играет с ним, как с дураком.
He's the last one to know
Он последний, кто узнает,
Loving eyes can't ever see.
Что влюбленные глаза не видят.
When a man loves a woman,
Когда мужчина любит женщину,
He can do no wrong.
Он не может сделать ничего плохого.
He can never own some other girl.
Он никогда не сможет быть с другой.
Yes, when a man loves a woman,
Да, когда мужчина любит женщину,
I know exactly how he feels,
Я точно знаю, что он чувствует,
'Cause baby, baby, baby, you're my world.
Потому что, любимая, любимая, любимая, ты - мой мир.
When a man loves a woman...
Когда мужчина любит женщину...
WHEN A MAN LOVES A WOMAN
КОГДА МУЖЧИНА ЛЮБИТ ЖЕНЩИНУ
Por Michael Bolton
От Майкла Болтона
Cuando un hombre ama a una mujer,
Когда мужчина любит женщину,
No puede poner su mente en nada más.
Не может думать ни о чем другом.
Canjearía el mundo
Он променял бы весь мир
Por la cosa buena que ha encontrado.
На то хорошее, что нашел.
Si ella es mala, él no puede verlo.
Если она плохая, он этого не видит.
No puede hacer nada malo.
Она не может сделать ничего плохого.
Él da la espalda a su mejor amigo
Он отвернется от своего лучшего друга,
Si éste la menosprecia.
Если тот ее осудит.
Cuando un hombre ama a una mujer,
Когда мужчина любит женщину,
Gasta su última moneda de diez centavos
Тратит последние деньги,
Intentando aferrarse a lo que necesita.
Стараясь удержать то, что ему нужно.
Dejaría todas sus comodidades,
Он откажется от всех своих удобств,
Dormiría bajo la lluvia,
Будет спать под дождем,
Si ella dijera que así debe ser.
Если она скажет, что так должно быть.
Bueno, este hombre ama a una mujer.
Этот мужчина любит женщину.
Te di todo lo que tenía.
Я отдал тебе все, что у меня было.
Intentando aferrarme a tu precioso amor,
Пытаясь удержать твою драгоценную любовь,
Cariño, por favor no me trates mal.
Милая, пожалуйста, не будь со мной жестока.
Cuando un hombre ama a una mujer
Когда мужчина любит женщину,
En lo más profundo de su alma,
В глубине души,
Ella puede traerle tanta tristeza,
Она может причинить ему столько горя,
Si lo toma por tonto.
Если примет его за дурака.
Él es el último en enterarse que
Он последний узнает,
Los ojos enamorados nunca pueden ver.
Влюбленные глаза слепы.
Cuando un hombre ama a una mujer,
Когда мужчина любит женщину,
No puede hacer nada malo.
Он не может сделать ничего плохого.
Nunca puede poseer a otra chica.
Он никогда не сможет быть с другой девушкой.
Sí, cuando un hombre ama a una mujer,
Да, когда мужчина любит женщину,
exactamente cómo se siente,
Я точно знаю, как он себя чувствует,
Porque cariño, cariño, cariño, eres mi mundo.
Ведь, милая, милая, милая, ты - мой мир.
Cuando un hombre ama a una mujer...
Когда мужчина любит женщину...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.