DCO - La Bamba - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DCO - La Bamba




La Bamba
La Bamba
Para bailar la bamba
To dance the Bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
To dance the Bamba, you need a little bit of grace
Una poca de gracia y otra cosita
A little bit of grace and something else
Ay arriba y arriba
Up and up
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Up and up and up I will go, I'm not a sailor
Yo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré
I'm not a sailor, I will be for you, for you, for you
Para subir al cielo
To climb to heaven
Para subir al cielo se necesita una escalera grande
To climb to heaven, you need a big ladder
Una escalera grande y otra chiquita
A big ladder and a little one
Ay arriba y arriba
Up and up
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Up and up and up I will go, I'm not a sailor
Yo noy soy marinero, soy capitán, soy capitán, soy capitán
I'm not a sailor, I'm a captain, I'm a captain, I'm a captain
Cuando canto la bamba
When I sing the Bamba
Cuando canto la bamba yo estoy contento porque yo me acompaño
When I sing the Bamba, I am happy because I accompany myself
Porque yo me acompaño con mi instrumento
Because I accompany myself with my instrument
Ay arriba y arriba
Up and up
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Up and up and up I will go, I'm not a sailor
Yo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré
I'm not a sailor, I will be for you, for you, for you
Para ser mi cuñado
To be my brother-in-law
Para ser mi cuñado se necesita que me des a tu hermana
To be my brother-in-law, you need to give me your sister
Que me des a tu hermana la más bonita
Give me your most beautiful sister
Ay arriba y arriba
Up and up
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Up and up and up I will go, I'm not a sailor
Yo no soy marinero, por ti seré, por ti seré, por ti seré
I'm not a sailor, I will be for you, for you, for you
Para ser tu cuñado
To be your brother-in-law
Para ser tu cuñado yo no hago bulla yo te doy a mi hermana
To be your brother-in-law, I'll give you my sister
Yo te doy a mi hermana y me das la tuya
I'll give you my sister and you give me yours
Ay arriba y arriba
Up and up
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Up and up and up I will go, I'm not a sailor
Yo no soy marinero, por ti seré, por ti seré, por ti seré
I'm not a sailor, I will be for you, for you, for you
Si te doy a mi hermana
If I give you my sister
Si te doy a mi hermana le da un calambre porque tienes la cara
If I give you my sister, she'll get a cramp because you have the face
Porque tienes la cara de muerto de hambre
Because you have the face of a starving man
Ay arriba y arriba
Up and up
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Up and up and up I will go, I'm not a sailor
Yo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré
I'm not a sailor, I will be for you, for you, for you
Ay ... es una negrita, que se parecía al carbón
Ay ... it's a little black girl, who looked like coal
No diré que es muy bonita, tiene gracia de a montón
I won't say she's very pretty, she's got a lot of grace
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
I take off my hat and put it on
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
I take off my hat and put it on
Ay luego vamos al templo, a que nos bendiga el padre
And then we go to church, to be blessed by the priest
Nos tendremos que casar, aunque no quiera tu madre
We will have to get married, even if your mother doesn't want to
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
I take off my hat and put it on
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
I take off my hat and put it on
Quisiera tener la dicha, la dicha que el gallo tiene
I wish I had the luck that the rooster has
De tener muchas gallinas y a ninguna la mantiene
To have many hens and not to support any of them
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
I take off my hat and put it on
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
I take off my hat and put it on
Ay cupido te pido
Oh Cupid, I ask you
Ay cupido te pido de compasión que se acabe la bamba
Oh Cupid, I ask you with compassion to end the Bamba
Que se acabe la bamba y venga otro son
Let the Bamba end and bring another song
Ay arriba y arriba
Up and up
Ay arriba y arriba y arriba iré yo no soy marinero
Up and up and up I will go, I'm not a sailor
Yo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré
I'm not a sailor, I will be for you, for you, for you
Bambaaaaa
Bambaaaaa





Авторы: Osvaldo Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.