DCO - La Bamba - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DCO - La Bamba




La Bamba
La Bamba
Para bailar la bamba
Pour danser la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Pour danser la bamba, il faut un peu de grâce
Una poca de gracia y otra cosita
Un peu de grâce et autre chose
Ay arriba y arriba
Oh en haut et en haut
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Oh en haut et en haut et en haut j'irai, je ne suis pas marin
Yo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré
Je ne suis pas marin, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai
Para subir al cielo
Pour monter au ciel
Para subir al cielo se necesita una escalera grande
Pour monter au ciel, il faut une grande échelle
Una escalera grande y otra chiquita
Une grande échelle et une petite
Ay arriba y arriba
Oh en haut et en haut
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Oh en haut et en haut et en haut j'irai, je ne suis pas marin
Yo noy soy marinero, soy capitán, soy capitán, soy capitán
Je ne suis pas marin, je suis capitaine, je suis capitaine, je suis capitaine
Cuando canto la bamba
Quand je chante la bamba
Cuando canto la bamba yo estoy contento porque yo me acompaño
Quand je chante la bamba, je suis content parce que je m'accompagne
Porque yo me acompaño con mi instrumento
Parce que je m'accompagne avec mon instrument
Ay arriba y arriba
Oh en haut et en haut
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Oh en haut et en haut et en haut j'irai, je ne suis pas marin
Yo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré
Je ne suis pas marin, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai
Para ser mi cuñado
Pour être ton beau-frère
Para ser mi cuñado se necesita que me des a tu hermana
Pour être ton beau-frère, il faut que tu me donnes ta sœur
Que me des a tu hermana la más bonita
Que tu me donnes ta sœur, la plus belle
Ay arriba y arriba
Oh en haut et en haut
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Oh en haut et en haut et en haut j'irai, je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, por ti seré, por ti seré, por ti seré
Je ne suis pas marin, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai
Para ser tu cuñado
Pour être ton beau-frère
Para ser tu cuñado yo no hago bulla yo te doy a mi hermana
Pour être ton beau-frère, je ne fais pas de bruit, je te donne ma sœur
Yo te doy a mi hermana y me das la tuya
Je te donne ma sœur et tu me donnes la tienne
Ay arriba y arriba
Oh en haut et en haut
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Oh en haut et en haut et en haut j'irai, je ne suis pas marin
Yo no soy marinero, por ti seré, por ti seré, por ti seré
Je ne suis pas marin, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai
Si te doy a mi hermana
Si je te donne ma sœur
Si te doy a mi hermana le da un calambre porque tienes la cara
Si je te donne ma sœur, elle aura des crampes parce que tu as le visage
Porque tienes la cara de muerto de hambre
Parce que tu as le visage d'un mort de faim
Ay arriba y arriba
Oh en haut et en haut
Ay arriba y arriba y arriba iré, yo no soy marinero
Oh en haut et en haut et en haut j'irai, je ne suis pas marin
Yo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré
Je ne suis pas marin, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai
Ay ... es una negrita, que se parecía al carbón
Oh ... c'est une négresse, qui ressemblait au charbon
No diré que es muy bonita, tiene gracia de a montón
Je ne dirai pas qu'elle est très belle, elle a beaucoup de grâce
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Je retire mon chapeau et je le remets
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Je retire mon chapeau et je le remets
Ay luego vamos al templo, a que nos bendiga el padre
Oh puis on va au temple, pour que le père nous bénisse
Nos tendremos que casar, aunque no quiera tu madre
On devra se marier, même si ta mère ne veut pas
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Je retire mon chapeau et je le remets
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Je retire mon chapeau et je le remets
Quisiera tener la dicha, la dicha que el gallo tiene
J'aimerais avoir la chance, la chance que le coq a
De tener muchas gallinas y a ninguna la mantiene
D'avoir beaucoup de poules et aucune ne le maintient
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Je retire mon chapeau et je le remets
Gorilon, gorilon, gorilongo
Gorilon, gorilon, gorilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Je retire mon chapeau et je le remets
Ay cupido te pido
Oh Cupidon, je te prie
Ay cupido te pido de compasión que se acabe la bamba
Oh Cupidon, je te prie de compassion que la bamba se termine
Que se acabe la bamba y venga otro son
Que la bamba se termine et qu'un autre son arrive
Ay arriba y arriba
Oh en haut et en haut
Ay arriba y arriba y arriba iré yo no soy marinero
Oh en haut et en haut et en haut j'irai, je ne suis pas marin
Yo no soy marinero por ti seré, por ti seré, por ti seré
Je ne suis pas marin, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai, c'est pour toi que je serai
Bambaaaaa
Bambaaaaa





Авторы: Osvaldo Vazquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.