Текст и перевод песни DCO - Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Hola que tal bienvenidos!
Vamos a bailar!
Caribe!
Y para ti con amor

El amor que tuvimos,
No tiene punto final

Me haz lastimado tanto,
Que eh decidido marchar

Si comprendieras que te amo
Y que me haz vuelto tu esclavo

Me haz lastimado tanto me has fallado
No hay nada mas que hablar

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

(Soprano)

El amor que tuvimos,
No tiene punto final

Me haz lastimado tanto,
Que eh decidido marchar

Si comprendieras que te amo
Y que me haz vuelto tu esclavo

Me haz lastimado tanto me has fallado
No hay nada mas que hablar

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

(Mambo)

Ahora ni marido, ni tu amante,
Ni tu amigo, ni tu fiel guardian

Busca otro que te aguante, te soporte,
Tus desplantes, que yo ya no puedo más

Me da tristeza saber si lo haz encontrado, pa sufrir las penas lo mismo que yo, viviendo engañado!!

Ni Tu Amigo Ni Tu Amante

Bonjour, comment allez-vous, bienvenue !
Allons danser !
Caraïbes !
Et pour toi, avec amour

L'amour que nous avons eu,
N'a pas de fin

Tu m'as tellement fait de mal,
Que j'ai décidé de partir

Si tu comprenais que je t'aime
Et que tu as fait de moi ton esclave

Tu m'as tellement fait de mal, tu as échoué
Il n'y a plus rien à dire

Maintenant, ni mon mari, ni ton amant,
Ni ton ami, ni ton fidèle gardien

Trouve quelqu'un d'autre qui te supporte, qui te tolère,
Tes caprices, car je ne peux plus

Je suis triste de savoir si tu l'as trouvé, pour subir les mêmes peines que moi, vivre trompé !

(Soprano)

L'amour que nous avons eu,
N'a pas de fin

Tu m'as tellement fait de mal,
Que j'ai décidé de partir

Si tu comprenais que je t'aime
Et que tu as fait de moi ton esclave

Tu m'as tellement fait de mal, tu as échoué
Il n'y a plus rien à dire

Maintenant, ni mon mari, ni ton amant,
Ni ton ami, ni ton fidèle gardien

Trouve quelqu'un d'autre qui te supporte, qui te tolère,
Tes caprices, car je ne peux plus

Je suis triste de savoir si tu l'as trouvé, pour subir les mêmes peines que moi, vivre trompé !

(Mambo)

Maintenant, ni mon mari, ni ton amant,
Ni ton ami, ni ton fidèle gardien

Trouve quelqu'un d'autre qui te supporte, qui te tolère,
Tes caprices, car je ne peux plus

Je suis triste de savoir si tu l'as trouvé, pour subir les mêmes peines que moi, vivre trompé !