Por Creer Que Tu Me Amabas - DCO перевод на немецкий

Por Creer Que Tu Me Amabas

Tu corazón es frio tal como una hielera
Mis ojos se han frustrado por creer en tus ojos
Te llevas en tu piel tatuadas mis ilusiones

Se te hace fácil irte y voltearme la cara
Me viste como un juego y arruinaste mi vida
Dejaste inconclusa la promesa de amarme

Y ahora como duermo si no estás a mi lado
Ahora como escondo la tristeza en mi rostro
Mentirle a mi orgullo y hacer como que no te conozco

Olvídame me dejas muerto en vida por creer que tú me amabas
Hoy se ha secado el rio de mis tantas ilusiones
Así que no me salgas con que yo te perdone

Solo vete para lo antes posible comenzar a olvidarte
Y echarle mil candados al recuerdo de tus besos
Yo te entregaba el alma y tu buscabas un pretexto
Para irte de mí.

¨y de nuevo banda
Carnaval¨

Y ahora como duermo si no estás a mi lado
Ahora como escondo la tristeza en mi rostro
Mentirle a mi orgullo y hacer como que no te conozco

Olvídame me dejas muerto en vida por creer que tú me amabas
Hoy se ha secado el rio de mis tantas ilusiones
Así que no me salgas con que yo te perdone

Solo vete para lo antes posible comenzar a olvidarte
Y echarle mil candados al recuerdo de tus besos
Yo te entregaba el alma y tu buscabas un pretexto
Para irte de mi

Weil ich glaubte, dass du mich liebtest

Dein Herz ist kalt wie Eis
Meine Augen wurden getäuscht, weil sie deinen Augen glaubten
Du trägst meine Illusionen auf deiner Haut tätowiert

Es fällt dir leicht zu gehen und mir den Rücken zuzukehren
Du sahst mich nur als Spiel und hast mein Leben ruiniert
Du hast das Versprechen, mich zu lieben, unerfüllt gelassen

Und wie schlafe ich jetzt, wenn du nicht an meiner Seite bist
Wie verstecke ich jetzt die Traurigkeit in meinem Gesicht
Meinen Stolz belügen und so tun, als würde ich dich nicht kennen

Vergiss mich, du lässt mich lebendig tot zurück, weil ich glaubte, dass du mich liebtest
Heute ist der Fluss meiner vielen Illusionen versiegt
Also komm mir nicht damit, dass ich dir verzeihen soll

Geh einfach, damit ich so schnell wie möglich anfangen kann, dich zu vergessen
Und die Erinnerung an deine Küsse hinter tausend Schlösser verriegeln
Ich gab dir meine Seele und du suchtest nur einen Vorwand
Um mich zu verlassen.

¨Und wieder Banda
Carnaval¨

Und wie schlafe ich jetzt, wenn du nicht an meiner Seite bist
Wie verstecke ich jetzt die Traurigkeit in meinem Gesicht
Meinen Stolz belügen und so tun, als würde ich dich nicht kennen

Vergiss mich, du lässt mich lebendig tot zurück, weil ich glaubte, dass du mich liebtest
Heute ist der Fluss meiner vielen Illusionen versiegt
Also komm mir nicht damit, dass ich dir verzeihen soll

Geh einfach, damit ich so schnell wie möglich anfangen kann, dich zu vergessen
Und die Erinnerung an deine Küsse hinter tausend Schlösser verriegeln
Ich gab dir meine Seele und du suchtest nur einen Vorwand
Um mich zu verlassen