Total Que Más Da - DCO перевод на немецкий

Total Que Más Da

Ya estoy cansado
De sentirte tan falsa
Eso no tiene caso
Y no debe seguir

Tanto tiempo perdido
Caminando entre espinas
Sin lograr convencerte
Que me quieras a mi

Siempre quieres ganar la partida
Aunque dejes mi ser destrozado
Pero ya desde hoy puedes irte
Ya no quiero seguir a tu lado

Total que mas da
Si ayer vivía sin ti

Total que mas da
Si contigo solo sufrí

Puedes irte tranquila
Y no te preocupes por mi
Me he acostumbrado a todo
Se llorar y reír

Was macht das schon?

Ich bin es schon leid
Zu spüren, wie falsch du bist
Das hat keinen Sinn
Und es sollte nicht weitergehen

So viel verlorene Zeit
Durch Dornen gehend
Ohne dich überzeugen zu können
Dass du mich liebst

Du willst immer das Spiel gewinnen
Auch wenn du mich zerstört zurücklässt
Aber ab heute kannst du gehen
Ich will nicht mehr an deiner Seite bleiben

Was macht das schon?
Wenn ich gestern ohne dich gelebt habe

Was macht das schon?
Wenn ich mit dir nur gelitten habe

Du kannst beruhigt gehen
Und mach dir keine Sorgen um mich
Ich habe mich an alles gewöhnt
Ich kann weinen und lachen