Текст и перевод песни DCVDNS feat. Tamas - Keiner weint hier

Keiner weint hier

Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden
Wir haben hier kein leichtes Leben
Aber keiner weint in meiner Gegend
Müssen für ein paar Taler und Zeitarbeit aufsteh'n
Weil's uns scheiße geht, aber was bleibt, ist Ehre
Vorbeifahrende AMGs
Bleibt der Wunsch beim Abendgebet
Sieh, Vernunft oder Satan im Leben
Entscheide selber, aber verlier dabei keine Träne
Du weißt, es ist schwer, unterdrücken, wenn der Schmerz dich fickt
Aber du bewahrst ein ernstes Gesicht
Berlin-Wedding voller Teer und Granit
Kinder werden zu Tickern, scheiß auf Lehre, ihr Wichser
Streck, was du kriegst, Verhaltensregeln
Danach weitergeben und nach einer
Woche kriegen, was er in ei'm Jahr verdient
Gewalt und Elend, spür die kalte Seele nicht
Halt die Tränen zurück oder brich dir dein Genick
Tief in Häuserschluchten muss man sich bei Nacht vermummen
Bullen ziehen ihre Runden, Jungs sind dealen für die Kunden
Keiner weint hier, nein, keiner weint hier
Keiner weint hier, nein, keiner weint hier
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden
Blau schießt auf mich, als ob ich Blood bin
Komm' mit Tamas, meinem Cousin
Bewaffnet in deinen Laden
Bezahlen für gar nix, als wäre es nuthin'
Hinterlassen alles rot wie in Bompton
Ich drohe mit Tod den Beamten
Und dann lass ich den Hurensohn tanzen
Für die einen endet es nie
Für die meisten endet es mies
Gefangen hinter vier Wänden
In denen es keine Wände mehr gibt
Viele bellen, aber keiner beißt
Eazy-DC, Tam – Alter, du weißt Bescheid
Sie machen solange, bis einer weint (einer weint)
Doch mit uns willst du keinen Streit (nein)
Steche solang auf dich ein, bis der Bulle kommt
Denn ich trage mehr Wummen, als seine Uniform
Eyy, wir driven-by, du weiches Ei wirst kreidebleich (bleich)
Wir kommen gleich vorbei und zeigen
Dir, warum in meiner Gegend keiner weint
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Sie verlieren ihre Seele,
Aber niemals eine Träne, denn sie kennen dieses Leben
Keiner weint in meiner Gegend, keiner weint in meiner Gegend
Tilidin in ihren Venen,
Jeder kann dir was erzählen, doch wird nie darüber reden

Никто здесь не плачет

Никто не плачет в моем районе, никто не плачет в моем районе
Они теряют свою душу,
Но никогда не проронят слезы, ведь они знают эту жизнь
Никто не плачет в моем районе, никто не плачет в моем районе
Тилидин в их венах,
Каждый может тебе что-то рассказать, но никогда не будет об этом говорить
У нас здесь нелегкая жизнь
Но никто не плачет в моем районе
Приходится вставать ради пары грошей и временной работы
Потому что нам хреново, но что остается, так это честь
Проезжающие мимо AMG
Остаются желанием в вечерней молитве
Видишь, разум или сатана в жизни
Решай сам, но не пророни при этом ни слезинки
Ты знаешь, это тяжело, подавлять, когда боль тебя трахает
Но ты сохраняешь серьезное лицо
Берлин-Веддинг, полный смолы и гранита
Дети становятся барыгами, хрен с учебой, вы, мудаки
Растягивай, что получаешь, правила поведения
Потом передавай дальше и через
Неделю получишь, что он зарабатывает за год
Насилие и нищета, не чувствуй холодную душу
Сдерживай слезы или сверни себе шею
Глубоко в ущельях домов нужно прятать лицо ночью
Мусора делают свои обходы, парни торгуют для клиентов
Никто здесь не плачет, нет, никто здесь не плачет
Никто здесь не плачет, нет, никто здесь не плачет
Никто не плачет в моем районе, никто не плачет в моем районе
Они теряют свою душу,
Но никогда не проронят слезы, ведь они знают эту жизнь
Никто не плачет в моем районе, никто не плачет в моем районе
Тилидин в их венах,
Каждый может тебе что-то рассказать, но никогда не будет об этом говорить
Синий стреляет в меня, как будто я Блад
Иду с Тамасом, моим кузеном
Вооруженные в твой магазин
Не платим ни за что, как будто это ничто
Оставляем все красным, как в Комптоне
Я угрожаю смертью этим копам
А потом заставляю сукиного сына танцевать
Для одних это никогда не кончается
Для большинства это кончается плохо
В ловушке за четырьмя стенами
В которых больше нет стен
Многие лают, но никто не кусает
Eazy-DC, Tam – детка, ты знаешь, о чем речь
Они продолжают, пока кто-то не заплачет (кто-то заплачет)
Но с нами ты не хочешь ссоры (нет)
Буду бить тебя, пока не приедут мусора
Ведь у меня больше стволов, чем на его форме
Эй, мы делаем drive-by, ты, слабак, становишься белым как мел (бледный)
Мы скоро приедем и покажем
Тебе, почему в моем районе никто не плачет
Никто не плачет в моем районе, никто не плачет в моем районе
Они теряют свою душу,
Но никогда не проронят слезы, ведь они знают эту жизнь
Никто не плачет в моем районе, никто не плачет в моем районе
Тилидин в их венах,
Каждый может тебе что-то рассказать, но никогда не будет об этом говорить