Текст и перевод песни DCVDNS - Interview mit sich selbst

Interview mit sich selbst

Wofür steht DCVDNS eigentlich?
Dazu sage ich ohne meinen Anwalt nichts, ich habe Schweigepflicht.
Kann es sein, dass es vielleicht "Der coole von der neuen Schule" heißt?
Ja, denn in der heutigen Zeit, ist es leicht der coolste zu sein.
Bist du hässlich oder wieso musst du dich hinter 'ner Brille verstecken?
Nein, ich will das sie mich auf der Straße nicht erkennen.
Möchtest du die Hip-Hop Szene eigentlich verarschen?
Na endlich, diese Frage hab' ich schon erwartet, und Nein, von was denn bitte mach ich denn eine Verarschung, diejenigen die das behaupten haben keine Ahnung.
Wieso hast du bei "Pimp Yannic" denn so eine weiche Stimme?
Ich würde sagen, ich habe einfach ganz andere Einflüsse.
Ich bitte dich, keine der deutschen Rapper würde über so schwule Beats Rappen.
Sie würden anders darüber denken, würden sie (Sugar Free?) kennen.
Die meisten Rapper haben Vorbilder wie Notorious B.I.G.
Ja, deswegen gelingt ihnen nicht ein Lied.
Stellt mir keine dummen Fragen, warum ich einen Pullunder trage, er zieht einen roten Faden, durch meine Lieder sozusagen. [x2]
Nimmst du gerne Leute auf die Schippe die Gangster-Rap machen?
Hast du von meinem Interview nur irgendetwas verstanden?
Was wolltest du mit der Halt die Fresse Hommage erreichen?
Ich wollte nur gucken, was die Jungs für YouTube Kommentare schreiben, um mich zu beleidigen und sich dabei selber verarschen, aber noch schlimmer finde ich die, die denken sie hätten es verstanden und dabei falsch liegen, indem sie schreiben ich würde Rap verarschen oder nur Parodien machen, aber das ist alles Schwachsinn.
Wie kommt es denn das du so viele verschiedene Stile hast?
Ich mach das, was ich will und es liegt auch an meinem Musikgeschmack.
Tupac oder doch lieber Notorious B.I.G.?
Die Frage müsste lauten: (?).
Entschuldige für die dumme Frage, ich glaube wir lassen es besser, die letzten Worte gehören dir danach sind wir auch schon fertig.
... Merci.
Stellt mir keine dummen Fragen, warum ich einen Pullunder trage, er zieht einen roten Faden, durch meine Lieder sozusagen. [x2]
Okay, einmal habe ich den Interviewer angelogen.
DCVDNS steht gar nicht für "Der coole von der neuen Schule", auch nicht für "Der Weg des Kriegers" oder so, ich hab damals einfach nur auf die Tastatur gehauen als mir kein Name einfiel.
Da stand dann "DCVDNS", hab ich gedacht: "Ja, mir scheiß egal. Nehm' ich.".
PS: Biatch.
(Dank an Thomas für den Text)

Entretien avec soi-même

Qu'est-ce que DCVDNS signifie vraiment ?
Je ne dirai rien sans mon avocat, j'ai une obligation de confidentialité.
Est-ce que cela pourrait signifier "Le cool de la nouvelle école" ?
Oui, car de nos jours, il est facile d'être le plus cool.
Es-tu moche, ou pourquoi dois-tu te cacher derrière des lunettes ?
Non, je veux que les gens ne me reconnaissent pas dans la rue.
As-tu vraiment envie de te moquer de la scène hip-hop ?
Enfin, j'attendais cette question, et non, de quoi, s'il te plaît, je me moque, ceux qui le prétendent n'ont aucune idée.
Pourquoi as-tu une voix si douce dans "Pimp Yannic" ?
Je dirais que j'ai simplement des influences très différentes.
S'il te plaît, aucun des rappeurs allemands ne rapperait sur des rythmes aussi gays.
Ils penseraient différemment s'ils connaissaient (Sugar Free ?).
La plupart des rappeurs ont des modèles comme Notorious B.I.G.
Oui, c'est pourquoi ils ne parviennent pas à écrire une seule chanson.
Ne me pose pas de questions stupides, pourquoi je porte un pull, il tire un fil rouge, à travers mes chansons, pour ainsi dire. [x2]
Aimes-tu te moquer des gens qui font du gangsta-rap ?
As-tu compris quoi que ce soit de mon interview ?
Qu'est-ce que tu voulais obtenir avec l'hommage "Halt die Fresse" ?
Je voulais juste voir ce que les mecs écriraient comme commentaires sur YouTube pour m'insulter et se moquer d'eux-mêmes en même temps, mais ce que je trouve encore plus grave, ce sont ceux qui pensent avoir compris et qui se trompent en écrivant que je me moque du rap ou que je ne fais que des parodies, mais tout cela est un non-sens.
Comment se fait-il que tu aies autant de styles différents ?
Je fais ce que je veux, et cela dépend aussi de mes goûts musicaux.
Tupac ou plutôt Notorious B.I.G. ?
La question devrait être : (?).
Excuse-moi pour la question stupide, je crois qu'on va arrêter là, les derniers mots te reviennent, après on a terminé.
... Merci.
Ne me pose pas de questions stupides, pourquoi je porte un pull, il tire un fil rouge, à travers mes chansons, pour ainsi dire. [x2]
Bon, une fois j'ai menti à l'intervieweur.
DCVDNS ne signifie pas "Le cool de la nouvelle école", ni "Le chemin du guerrier" ou autre, à l'époque, j'ai juste tapé sur le clavier quand je n'ai pas trouvé de nom.
Il y avait "DCVDNS", j'ai pensé : "Ouais, je m'en fous. Je prends ça.".
PS: Salope.
(Merci à Thomas pour le texte)