Текст и перевод песни DCVDNS - What's Tweef?

What's Tweef?

[1. Strophe]
Weißt du was Tweef ist?
Geboren in einer Großstadt namens Internet
Mitten aus einem Ghetto, das sich Twitter nennt
Hier gibt es Stress zwischen T.I. und 50 Cent
Tweef gehört dazu wie Graffiti und Breakdance
Ein Teil von HipHop, alle guten MCs
Machen ihren ersten Schritt mit einer Runde Tweef
Mein erster Gegner war das Hamburger Mittelgewicht Telly Tellz
Der scheinbar nicht sehr viel von DCVDNS hält
Also hab' ich ihn zum Käfigkampf herausgefordert
Dann bekam ich natürlich raus, dass er auch noch boxen kann
Aber du weißt, dass Gewalt keinen Sinn hat
Denn echte Gangstas streiten nur bei Twitter
[Hook]
Was ist Tweef?
Tweef ist Beef über Twitter mit MCs
Tweef ist viel mehr als nur Musik
Tweef sind 140 Lesezeichen
Zu nutzen um was gegen dich zu schreiben
Und nochmal, was ist Tweef?
Tweef ist, wenn ich dir was böses über Twitter schrieb
Tweef ist, wenn du mir darauf 'ne blöde Antwort gibst
Tweef ist, wenn ich das les' und mich freue, wenn ich dich mal seh'
Das ist Tweef
[2. Strophe]
Früher war es friedlich, doch seit es Tweef gibt
Haben Jungs aus Gettos eine Perspektive, denn
Tweef holt die Jugendlichen von der Straße
Die keinerlei Zukunft vor sich haben
Denn schon sehr bald, nach dem ersten Tweef
War klar, mit HipHop konnte man nun Geld verdienen
Denn der Tweef musste anfangs von Schwarzen kommen
Erst seit Eko gegen Fler, wird er von den Weißen wahrgenommen
Rapper mit dem gleichen Plattendeal, halten bei Tweef
Oft zusammen und machen Retweets
Nur weil wir mit Tweef bei Twitter vertreten sind
Landet der HipHop in den Medien
[Hook]
[Outro]
Ey Kanye West, alter!
Mach mal nicht so, als würdest du mich nicht kennen!
Ich schreib' dir doch jeden Tag

Что такое твиф?

[1. Куплет]
Знаешь, что такое твиф, милая?
Родился в большом городе под названием Интернет,
Прямо из гетто, которое зовётся Твиттером.
Здесь есть напряжение между T.I. и 50 Cent,
Твиф — это как граффити и брейк-данс,
Часть хип-хопа, все хорошие МС
Делают свой первый шаг с раунда твифа.
Мой первый противник был средневес из Гамбурга, Telly Tellz,
Который, похоже, не очень высокого мнения о DCVDNS.
Так что я вызвал его на бой в клетке,
Потом, конечно, я узнал, что он ещё и боксировать умеет.
Но ты же знаешь, что насилие — это не выход,
Ведь настоящие гангстеры ругаются только в Твиттере.
[Припев]
Что такое твиф?
Твиф — это биф в Твиттере с МС.
Твиф — это гораздо больше, чем просто музыка,
Твиф — это 140 знаков,
Чтобы использовать их, чтобы написать что-то против тебя.
И ещё раз, что такое твиф?
Твиф — это когда я пишу тебе гадости в Твиттере,
Твиф — это когда ты даёшь мне на это глупый ответ,
Твиф — это когда я читаю это и радуюсь, когда увижу тебя.
Вот что такое твиф.
[2. Куплет]
Раньше всё было мирно, но с тех пор, как появился твиф,
У парней из гетто появилась перспектива, ведь
Твиф уводит молодёжь с улиц,
У которых нет никакого будущего.
Ведь очень скоро, после первого твифа,
Стало ясно, что на хип-хопе теперь можно заработать.
Ведь твиф поначалу должен был исходить от чёрных,
Только после Eko против Fler его заметили белые.
Рэперы с одинаковым контрактом на запись часто
Держатся вместе в твифе и делают ретвиты.
Только потому, что мы представлены в Твиттере с твифом,
Хип-хоп попадает в СМИ.
[Припев]
[Аутро]
Эй, Канье Уэст, старик!
Не делай вид, что не знаешь меня!
Я же пишу тебе каждый день!