Текст и перевод песни DCX Nightcore - Brand New Me

Brand New Me

Tell me something that I don't already know,
You made a mistake when you let me go,
Your on your knees begging "Baby please
Just give me one more chance!" but this ain't about romance
I moved on again It's too late I'm over it
Its up to your promises
And don't ever come back.
Tug me close and push me away
Don't ask me now I got nothing to say
Come over now but I'm finally free
Can't hold me back I'm a brand new me!
Tug me close and push me away
Don't ask me now I got nothing to say
Come over now but I'm finally free
Can't hold me back I'm a brand new me!
Tell me something that I don't already know,
You made a mistake when you let me go,
Your on your knees begging "Baby please
Just give me one more chance!" but this ain't about romance
I moved on again It's too late I'm over it
Its up to your promises
And don't ever come back
Tug me close and push me away
Don't ask me now I got nothing to say
Come over now but I'm finally free
Can't hold me back I'm a brand new me!
Tug me close and push me away
Don't ask me now I got nothing to say
Come over now but I'm finally free
Can't hold me back I'm a brand new me!
Tug me close and push me away
Don't ask me now I got nothing to say
Come over now but I'm finally free
Can't hold me back I'm a brand new me!

Une toute nouvelle moi

Dis-moi quelque chose que je ne sache pas déjà,
Tu as fait une erreur en me laissant partir,
Tu es à genoux, suppliant "S'il te plaît, mon amour,
Donne-moi une autre chance !" mais ce n'est pas une question d'amour
J'ai recommencé, il est trop tard, j'en ai fini avec ça
C'est à cause de tes promesses
Et ne reviens jamais.
Tu me serres fort, puis tu me repousses
Ne me pose pas de questions, je n'ai rien à dire
Reviens maintenant, mais je suis enfin libre
Tu ne peux pas me retenir, je suis une toute nouvelle moi !
Tu me serres fort, puis tu me repousses
Ne me pose pas de questions, je n'ai rien à dire
Reviens maintenant, mais je suis enfin libre
Tu ne peux pas me retenir, je suis une toute nouvelle moi !
Dis-moi quelque chose que je ne sache pas déjà,
Tu as fait une erreur en me laissant partir,
Tu es à genoux, suppliant "S'il te plaît, mon amour,
Donne-moi une autre chance !" mais ce n'est pas une question d'amour
J'ai recommencé, il est trop tard, j'en ai fini avec ça
C'est à cause de tes promesses
Et ne reviens jamais
Tu me serres fort, puis tu me repousses
Ne me pose pas de questions, je n'ai rien à dire
Reviens maintenant, mais je suis enfin libre
Tu ne peux pas me retenir, je suis une toute nouvelle moi !
Tu me serres fort, puis tu me repousses
Ne me pose pas de questions, je n'ai rien à dire
Reviens maintenant, mais je suis enfin libre
Tu ne peux pas me retenir, je suis une toute nouvelle moi !
Tu me serres fort, puis tu me repousses
Ne me pose pas de questions, je n'ai rien à dire
Reviens maintenant, mais je suis enfin libre
Tu ne peux pas me retenir, je suis une toute nouvelle moi !