Ziek (Karaoke Version) - DD Company , Minidisco перевод на немецкий

Ziek (Karaoke Version)

Ik ben ziek mijn hoofd doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Ik ben ziek mijn buik doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Dokter kijk eens even, waarom heb ik zo'n pijn?
Nee het is niet leuk, om ziek te zijn.
Ik ben ziek mijn keel doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Ik ben ziek mijn oor doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Dokter stop eens even, wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen, daar hou ik echt niet van.
Auwwww mijn buik, auwwwww mijn hoofd,
Auwwwww mijn keel, auw, auw auw auw auw
Auw mijn arm die doet zo'n pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Auw mijn been die doet zo'n pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Dokter ho eens even, ik wil geen verband,
En liever ook geen drankje, daar hou ik ook niet van.
Auwwww mijn buik, auwwwww mijn hoofd,
Auwwwww mijn keel, auw, auw auw auw auw
Ik ben ziek mijn keel doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Ik ben ziek mijn oor doet pijn,
Ik moet naar de dokter wat zou er toch zijn?
Dokter stop eens even, wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen, daar hou ik echt niet van.
Dokter luister even, geen prik of pillen meer.
Doet u maar een pleister, dan huil ik echt niet meer.

Krank (Karaoke Version)

Ich bin krank, mein Kopf tut weh,
Ich muss zum Arzt, was könnte es nur sein?
Ich bin krank, mein Bauch tut weh,
Ich muss zum Arzt, was könnte es nur sein?
Frau Doktor, schauen Sie mal, warum habe ich solche Schmerzen?
Nein, es ist nicht schön, krank zu sein.
Ich bin krank, mein Hals tut weh,
Ich muss zum Arzt, was könnte es nur sein?
Ich bin krank, mein Ohr tut weh,
Ich muss zum Arzt, was könnte es nur sein?
Frau Doktor, hören Sie mal, was haben Sie denn vor?
Eine Spritze in meinen Po, das mag ich wirklich nicht.
Aua, mein Bauch, aua, mein Kopf,
Aua, mein Hals, au, au, au, au, au
Aua, mein Arm, der tut so weh,
Ich muss zum Arzt, was könnte es nur sein?
Aua, mein Bein, das tut so weh,
Ich muss zum Arzt, was könnte es nur sein?
Frau Doktor, warten Sie, ich will keinen Verband,
Und lieber auch keinen Trank, das mag ich auch nicht.
Aua, mein Bauch, aua, mein Kopf,
Aua, mein Hals, au, au, au, au, au
Ich bin krank, mein Hals tut weh,
Ich muss zum Arzt, was könnte es nur sein?
Ich bin krank, mein Ohr tut weh,
Ich muss zum Arzt, was könnte es nur sein?
Frau Doktor, hören Sie mal, was haben Sie denn vor?
Eine Spritze in meinen Po, das mag ich wirklich nicht.
Frau Doktor, hören Sie zu, keine Spritzen oder Pillen mehr.
Geben Sie mir einfach ein Pflaster, dann weine ich auch nicht mehr.