De Herdertjes Lagen Bij Nachte - DD Company , Minidisco перевод на немецкий

De Herdertjes Lagen Bij Nachte

De herdertjes lagen bij nachte
Zij lagen bij nacht in het veld
Zij hielden vol trouwe de wachte
Zij hadden hun schaapjes geteld
Daar hoorden zij 'd engelen zingen
Hun liederen vloeiend en klaar
De herders naar Bethlehem gingen
't liep tegen het nieuwe jaar

Toen zij er te Bethlehem kwamen
Daar schoten drie stralen doorheen
Een straal van omhoog zij vernamen
Een straal op het kribje benee
Daar vlamd' er een straal uit hun ogen
En viel op het Kindeke teer
Zij stonden tot schreiens bewogen
En knielden bij Jezus neer

Maria die bloosde van weelde
Van ootmoed en lieflijke vreugd
De goede Sint Jozef hij streelde
Het Kindje der mensen geneugt
Daar hoorden zij 'd engelen zingen
Hun liederen vloeiend en klaar
De herders naar Bethlehem gingen
't liep tegen het nieuwe jaar

't liep tegen het nieuwe jaar

Die Hirten lagen bei Nacht

Die Hirten lagen bei Nacht,
Sie lagen bei Nacht auf dem Feld.
Sie hielten treu die Wacht,
Sie hatten ihre Schäfchen gezählt.
Da hörten sie die Engel singen,
Ihre Lieder fließend und klar.
Die Hirten nach Bethlehem gingen,
Es ging auf das neue Jahr zu.

Als sie in Bethlehem ankamen,
Da schossen drei Strahlen hindurch.
Einen Strahl von oben vernahmen sie,
Einen Strahl auf die Krippe unten.
Da flammte ein Strahl aus ihren Augen
Und fiel auf das Kindlein zart.
Sie standen zu Tränen bewegt
Und knieten bei Jesus nieder.

Maria, sie errötete vor Wonne,
Vor Demut und lieblicher Freude.
Der gute Sankt Josef, er streichelte
Das Kind zur Freude der Menschen.
Da hörten sie die Engel singen,
Ihre Lieder fließend und klar.
Die Hirten nach Bethlehem gingen,
Es ging auf das neue Jahr zu.

Es ging auf das neue Jahr zu.