Текст и перевод песни Minidisco Français - Finale

Finale

C'est déjà la fin de la fête
Tu es venu et ça c'est vraiment chouette
Mais ce n'est pas la dernière fois
Chante avec nous ne nous oublie pas

Regarde Laurent, Paul et Joaquim
Laurie, Cécile et Marine
Kevin et Fannie étaient aussi là
Mais la fête est terminée, ne l'oublie pas

C'est la finale
Regarde comme on brille
Mais rien ne nous arrête
Car c'est encore la fête
Ça a été tellement chouette
C'est la finale
Regarde comme on brille
Madame, monsieur, au revoir
À la prochaine fois
On sera certainement là
Jusqu'à la finale

C'est déjà la fin de notre show
On est fatigués, oui, ça c'est pas faux
On chante pour vous encore une fois
Chante avec nous et ne nous oublie pas

Regarde Philippe, Jérôme et Thomas
Olivier, Géraldine et Nicolas
Là il y a Justine, Romain et Marco
Mais c'est vraiment la fin de notre show

C'est la finale
Regarde comme on brille
Mais rien ne nous arrête
Car c'est encore la fête
Ça a été tellement chouette
C'est la finale
Regarde comme on brille
Madame, monsieur, au revoir
À la prochaine fois
On sera certainement là
Jusqu'à la finale

Un, deux, trois
Toi et moi
De gauche à droite
De haut en bas
Mesdames messieurs, au revoir
Jusqu'à la prochaine fois

C'est la finale
Regarde comme on brille
Rien ne nous arrête
Car c'est encore la fête
Ça a été tellement chouette

C'est vraiment la fin de la fête
Tu es venu et ça c'est vraiment chouette
Mais ce n'est pas la dernière fois
C'est pourquoi... ne nous oublie pas

Finale

The party is already over
You came and that was really cool
But this is not the last time
Sing with us, don't forget us

Look at Laurent, Paul and Joaquim
Laurie, Cécile and Marine
Kevin and Fannie were there too
But the party is over, don't forget it

This is the finale
Look how we shine
But nothing can stop us
Because the party is still going on
It's been so great
This is the finale
Look how we shine
Madam, sir, goodbye
Until the next time
We will certainly be there
Until the finale

This is already the end of our show
We are tired, yes, that is not wrong
We are singing for you one more time
Sing with us and don't forget us

Look at Philippe, Jérôme and Thomas
Olivier, Géraldine and Nicolas
There are Justine, Romain and Marco
But this is really the end of our show

This is the finale
Look how we shine
But nothing can stop us
Because the party is still going on
It's been so great
This is the finale
Look how we shine
Madam, sir, goodbye
Until the next time
We will certainly be there
Until the finale

One, two, three
You and me
From left to right
From top to bottom
Ladies and gentlemen, goodbye
Until the next time

This is the finale
Look how we shine
Nothing stops us
Because the party is still going on
It's been so great

This is truly the end of the party
You came and it was really awesome
But this is not the last time
That's why... don't forget us