Текст и перевод песни DD Company - Ziek

Ziek

Ik ben ziek
Mijn hoofd doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn buik doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Dokter, kijk eens even
Waarom heb ik zo'n pijn?
Nee, het is niet leuk
Om ziek te zijn

Ik ben ziek
Mijn keel doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn oor doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?
Dokter, stop eens even
Wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen
Daar hou ik echt niet van

Au... mijn buik
Au... mijn hoofd
Au... mijn keel
Au au au au au

Au, mijn arm
Doet zo'n pijn
Ik moet naar dokter
Wat zou er toch zijn

Au, mijn been
Doet zo'n pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn

Dokter, ho eens even
Ik wil geen verband
En liever ook geen drankje
Daar hou ik ook niet van
Au... mijn buik
Au... mijn hoofd
Au... mijn keel
Au au au au au

Ik ben ziek
Mijn keel doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn oor doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Dokter, stop eens even
Wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen
Daar hou ik echt niet van

Dokter, luister even
Geen prik of pillen meer
Doet u maar een pleister
Dan huil ik echt niet meer

Sick

I'm sick.
My head hurts.
I need to see a doctor.
What could it be?

I'm sick.
My stomach hurts.
I need to see a doctor.
What could it be?

Doctor, take a look.
Why am I in so much pain?
No, it's not fun.
To be sick.

I'm sick.
My throat hurts.
I need to see a doctor.
What could it be?

I'm sick.
My ear hurts.
I need to see a doctor.
What could it be?
Doctor, stop for a moment.
What are you planning to do?
A shot in my butt.
I really don't like that.

Ouch, my stomach.
Ouch, my head.
Ouch, my throat.
Ouch ouch ouch ouch ouch.

Ouch, my arm.
It hurts so much.
I need to see the doctor.
What could it be?

Ouch, my leg.
It hurts so much.
I need to see the doctor.
What could it be?

Doctor, listen for a moment.
I don't want a bandage.
And I'd rather not have a drink.
I don't like those either.
Ouch, my stomach.
Ouch, my head.
Ouch, my throat.
Ouch ouch ouch ouch ouch.

I'm sick.
My throat hurts.
I need to see a doctor.
What could it be?

I'm sick.
My ear hurts.
I need to see a doctor.
What could it be?

Doctor, stop for a moment.
What are you planning to do?
A shot in my butt.
I really don't like that.

Doctor, listen for a moment.
No more shots or pills.
Just put a band-aid on.
Then I won't cry anymore.