Текст и перевод песни DD Company - Zombiedans

Zombiedans

Handen omhoog als een monster met één oog
Stap naar links, stap naar rechts
En houd je handen hoog

'S Avonds laat
Kruipen wij uit de grond
Uit alle hoeken en gaten
Sluipen wij rond

Op onze knieën
Dan overeind
Echte griezels
In de maneschijn

Refrein
Wij zijn zombies
Wij zijn heel erg oud

Echte zombies
En we hebben het koud
Wij zijn zombies
We komen uit de grond
Als de maan schijnt
Dansen wij in het rond

Wij houden van horror
We spoken om je heen
Als vampiers en heksen
Springen wij op één been

'S Avonds laat
Breekt het feest echt los
Als weerwolven en elfen
Dansen door het bos

Wij zijn zombies
Wij zijn heel erg oud

Echte zombies
En we hebben het koud
Wij zijn zombies
We komen uit de grond
Als de maan schijnt
Dansen wij in het rond

Wij houden van horror
We spoken om je heen
Als vampiers en heksen
Springen wij op één been

Handen omhoog
Als een monster met één oog
Stap naar links, stap naar rechts
Hou je handen hoog
Draai je heupen rond
En stamp op de grond
In het holst van de nacht
Doen wij de zombiedans (Hoeoeoeoe!)

Iedereen die ons ziet
Staat stokstijf
We jagen ze allemaal
De stuipen op het lijf

Op onze knieën
Komen wij overeind
Echte griezels
In de maneschijn (Aaaaaah!)

Wij zijn zombies
Wij zijn heel erg oud

Echte zombies
En we hebben het koud
Wij zijn zombies
We komen uit de grond
Als de maan schijnt
Dansen wij in het rond

Wij houden van horror
We spoken om je heen
Als vampiers en heksen
Springen wij op één been

(Doe de zombiedans)

Wij zijn zombies
Wij zijn heel erg oud

Echte zombies
En we hebben het koud
Wij zijn zombies
We komen uit de grond
Als de maan schijnt
Dansen wij in het rond

Wij houden van horror
We spoken om je heen
Als vampiers en heksen
Springen wij op één been

(Hooeoeoeoe!)

Zombiedans

Lève les mains comme un monstre borgne
Fais un pas à gauche, fais un pas à droite
Et garde les mains en l'air

Tard dans la nuit
On rampe hors du sol
De tous les coins et recoins
On se faufile

À genoux
Puis debout
Vrais monstres
Au clair de lune

Refrain
On est des zombies
On est très vieux

Vrais zombies
Et on a froid
On est des zombies
On sort de terre
Quand la lune brille
On danse en rond

On aime l'horreur
On te hante
Comme des vampires et des sorcières
On saute sur une jambe

Tard dans la nuit
La fête bat son plein
Comme des loups-garous et des elfes
On danse dans les bois

On est des zombies
On est très vieux

Vrais zombies
Et on a froid
On est des zombies
On sort de terre
Quand la lune brille
On danse en rond

On aime l'horreur
On te hante
Comme des vampires et des sorcières
On saute sur une jambe

Lève les mains
Comme un monstre borgne
Fais un pas à gauche, fais un pas à droite
Garde les mains en l'air
Fais tourner tes hanches
Et frappe le sol
Au plus profond de la nuit
On fait la zombiedans (Hoeoeoeoe!)

Tous ceux qui nous voient
Sont figés
On leur fait peur à tous
Ils ont des sueurs froides

À genoux
On se relève
Vrais monstres
Au clair de lune (Aaaaaah!)

On est des zombies
On est très vieux

Vrais zombies
Et on a froid
On est des zombies
On sort de terre
Quand la lune brille
On danse en rond

On aime l'horreur
On te hante
Comme des vampires et des sorcières
On saute sur une jambe

(Fais la zombiedans)

On est des zombies
On est très vieux

Vrais zombies
Et on a froid
On est des zombies
On sort de terre
Quand la lune brille
On danse en rond

On aime l'horreur
On te hante
Comme des vampires et des sorcières
On saute sur une jambe

(Hooeoeoeoe!)