Текст и перевод песни DD Osama - Who I Am

Who I Am

Qui je suis

Yeah, I know it's been a while

Ouais, je sais que ça fait un moment

Thought I'd come around to let you know what's up now

J'ai pensé venir te faire savoir ce qui se passe maintenant

Mind's kind of

L'esprit est un peu

(Yo, TJ, what you cooking up?)

(Yo, TJ, tu nous prépares quoi ?)

Know shorty, she love who I am

Tu sais ma belle, elle aime qui je suis

She gon' shake it and shake, she doing her dance

Elle va se secouer et danser, elle fait sa danse

Get behind it, she inviting her friends

Allez viens derrière, elle invite ses amies

So I call up the bros, we gon' slide with the Benz

Alors j'appelle les potes, on va y aller avec la Benz

She my wife, but you act like a friend

C'est ma femme, mais tu agis comme une amie

But she know the real vibe when it's just me and her, she my queen and she says that I'm him

Mais elle connait la vraie ambiance quand on est que tous les deux, elle est ma reine et elle dit que je suis celui qu'il lui faut

Know shorty, she love who I am

Tu sais ma belle, elle aime qui je suis

She gon' shake it and shake, she doing hеr dance

Elle va se secouer et danser, elle fait sa danse

Get behind it, shе inviting her friends

Allez viens derrière, elle invite ses amies

So I call up the bros, we gon' slide with the Benz

Alors j'appelle les potes, on va y aller avec la Benz

She my wife, but you act like a friend

C'est ma femme, mais tu agis comme une amie

But she know the real vibe when it's just me and her, she my queen and she says that I'm him

Mais elle connait la vraie ambiance quand on est que tous les deux, elle est ma reine et elle dit que je suis celui qu'il lui faut

Like, baby, come party, I know you a freak, yeah, I love when you throwing it back

Genre, bébé, viens faire la fête, je sais que t'es une folle, ouais, j'adore quand tu te déchaînes

Let's hop on the yacht, I'ma write me a track

On monte sur le yacht, je vais écrire un morceau

I'ma talk about you, yeah, I know you love that

Je vais parler de toi, ouais, je sais que tu aimes ça

Like, like, shorty, I'm a star

Genre, genre, ma belle, je suis une star

As a couple, we could go far

En tant que couple, on pourrait aller loin

Been through a lot and I ain't tryna lose you

On a traversé beaucoup de choses et je n'essaie pas de te perdre

Lost my brother, this shit feel unusual

J'ai perdu mon frère, ce truc me semble bizarre

Like, like, tell us the truth

Genre, genre, dis-nous la vérité

I be spending my time in the booth

Je passe mon temps dans la cabine

And half of the day, I be thinking 'bout you (That's why I'll love you 'til the end)

Et la moitié de la journée, je pense à toi (C'est pour ça que je t'aimerai jusqu'à la fin)

Like, girl, I won't lie

Genre, ma belle, je ne mentirai pas

I just promised, then looked in your eyes

Je viens de le promettre, puis je t'ai regardée dans les yeux

You not a kill, you're one of a kind (That's why I'll love until the end)

Tu n'es pas n'importe qui, tu es unique (C'est pour ça que je t'aimerai jusqu'à la fin)

Know shorty, she love who I am

Tu sais ma belle, elle aime qui je suis

She gon' shake it and shake, she doing her dance

Elle va se secouer et danser, elle fait sa danse

Get behind it, she inviting her friends

Allez viens derrière, elle invite ses amies

So I call up the bros, we gon' slide with the Benz

Alors j'appelle les potes, on va y aller avec la Benz

She my wife, but you act like a friend

C'est ma femme, mais tu agis comme une amie

But she know the real vibe when it's just me and her, she my queen and she says that I'm him (That's why I'll love until the end)

Mais elle connait la vraie ambiance quand on est que tous les deux, elle est ma reine et elle dit que je suis celui qu'il lui faut (C'est pour ça que je t'aimerai jusqu'à la fin)

Know shorty, she love who I am

Tu sais ma belle, elle aime qui je suis

She gon' shake it and shake, she doing her dance

Elle va se secouer et danser, elle fait sa danse

Get behind it, she inviting her friends

Allez viens derrière, elle invite ses amies

So I call up the bros, we gon' slide with the Benz

Alors j'appelle les potes, on va y aller avec la Benz

She my wife, but you act like a friend

C'est ma femme, mais tu agis comme une amie

But she know the real vibe when it's just me and her, she my queen and she says that I'm him (That's why I'll love until the end)

Mais elle connait la vraie ambiance quand on est que tous les deux, elle est ma reine et elle dit que je suis celui qu'il lui faut (C'est pour ça que je t'aimerai jusqu'à la fin)

And I don't want no hoes

Et je ne veux pas de putes

I want you and your friends with the bros

Je te veux toi et tes amies avec mes potes

If a nigga try playing, then I gotta blow

Si un négro essaie de jouer, alors je dois tirer

Skrrt off in the Range with the Rove'

Démarrer en trombe dans la Range Rover

Like, and the way that you hug me, that shit feel so different

Genre, et la façon dont tu me serres dans tes bras, ça me fait un effet bizarre

I just hate it when you hide your business

Je déteste quand tu caches tes plans

I gave you a chance, you did bad, so now I'ma move and make you get to missing

Je t'ai donné une chance, tu as mal agi, alors maintenant je vais passer à autre chose et te faire regretter

And there's so many bitches that be on my body, so come ride

Et il y a tellement de salopes qui me tournent autour, alors viens faire un tour

And stay with me until I die (Yeah, come ride and stay with me until I die)

Et reste avec moi jusqu'à ma mort (Ouais, viens faire un tour et reste avec moi jusqu'à ma mort)

Know shorty, she love who I am

Tu sais ma belle, elle aime qui je suis

She gon' shake it and shake, she doing her dance

Elle va se secouer et danser, elle fait sa danse

Get behind it, she inviting her friends

Allez viens derrière, elle invite ses amies

So I call up the bros, we gon' slide with the Benz

Alors j'appelle les potes, on va y aller avec la Benz

She my wife, but you act like a friend

C'est ma femme, mais tu agis comme une amie

But she know the real vibe when it's just me and her, she my queen and she says that I'm him (That's why I'll love until the end)

Mais elle connait la vraie ambiance quand on est que tous les deux, elle est ma reine et elle dit que je suis celui qu'il lui faut (C'est pour ça que je t'aimerai jusqu'à la fin)

Know shorty, she love who I am

Tu sais ma belle, elle aime qui je suis

She gon' shake it and shake, she doing her dance

Elle va se secouer et danser, elle fait sa danse

Get behind it, she inviting her friends

Allez viens derrière, elle invite ses amies

So I call up the bros, we gon' slide with the Benz

Alors j'appelle les potes, on va y aller avec la Benz

She my wife, but you act like a friend

C'est ma femme, mais tu agis comme une amie

But she know the real vibe when it's just me and her, she my queen and she says that I'm him (That's why I'll love until the end)

Mais elle connait la vraie ambiance quand on est que tous les deux, elle est ma reine et elle dit que je suis celui qu'il lui faut (C'est pour ça que je t'aimerai jusqu'à la fin)

Know shorty, she love who I am

Tu sais ma belle, elle aime qui je suis

She gon' shake it and shake, she doing her

Elle va se secouer et danser, elle fait

She my wife, but you act like a friend

C'est ma femme, mais tu agis comme une amie