DDK - Drive! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DDK - Drive!




Drive!
Conduire !
Ay, huh
Ay, hein
All I care about is you
Tout ce qui compte pour moi, c'est toi
(Is that Chris?)
(C'est Chris ?)
Foot on the gas, yeah I'm in drive
Le pied sur l'accélérateur, ouais je suis au volant
They used to laugh, so I just grind
Ils avaient l'habitude de rire, alors je me contente de charbonner
10 on the dash, 5 on the side
10 sur le tableau de bord, 5 sur le côté
Swerve it and crash, I gotta shine
Fais une embardée et plante-toi, je dois briller
Foot on the gas, yeah I'm in drive
Le pied sur l'accélérateur, ouais je suis au volant
They used to laugh, so I just grind
Ils avaient l'habitude de rire, alors je me contente de charbonner
10 on the dash, 5 on the side
10 sur le tableau de bord, 5 sur le côté
Swerve it and crash, I gotta shine
Fais une embardée et plante-toi, je dois briller
Ball out for the team like Westbrook
Je me donne à fond pour l'équipe comme Westbrook
Throw dimes in the pocket like Russell
Je balance des pièces comme Russell
Out southeast, feeling like south beach
En provenance du sud-est, je me sens comme à South Beach
Knowin these lil boys don't wanna tussle
Sachant que ces petits gars ne veulent pas se battre
Got beef in the city like Tyson
J'ai du steak dans la ville comme Tyson
Y'all chicken motherfuckers y'all little
Vous êtes des poulets, bande de petites
Let the song cry, kick it like an onside
Laisse la chanson pleurer, envoie-la comme un coup de pied de côté
Then I let the sky fall, I ain't gonna diss you
Ensuite, je laisse le ciel tomber, je ne vais pas t'insulter
Bro stay with me and he got a rocket
Mon frère reste avec moi et il a une fusée
He from DC, ball like Wall
Il vient de Washington, il joue comme Wall
Ain't switch team, yeah I gotta hit dreams
Je n'ai pas changé d'équipe, ouais je dois réaliser mes rêves
Since I was 15, knew I want it all
Depuis mes 15 ans, je sais que je veux tout avoir
I ain't never sneak diss on a rap star
Je n'ai jamais critiqué une star du rap
Y'all motherfuckers, y'all act hard
Bande d'enfoirés, vous faites tous les malins
Remember days when they all used to laugh off
Tu te souviens de l'époque ils se moquaient tous de moi
Call me Caesar stabbin them backs yo
Appelle-moi César, je les poignarde dans le dos
Jimmy Neutron, bitch bouta blast off
Jimmy Neutron, salope sur le point de décoller
Got the metal on a dog like Goddard
J'ai le métal sur un chien comme Goddard
Kick a bitch out the crib like Conor
J'ai viré une garce de la maison comme Conor
Shoot 3's for the team like Bonner
Je tire à 3 points pour l'équipe comme Bonner
Get the beat straight, bitch don't wander
Mets le rythme droit, salope ne te promène pas
I curved her, nah I don't want her
Je l'ai courbée, non je ne la veux pas
With the bros and we stars like Warner
Avec les frères et on est des stars comme Warner
Go la-da shoot from the corner
Go la-da tire du coin
Foot on the gas, yeah I'm in drive
Le pied sur l'accélérateur, ouais je suis au volant
They used to laugh, so I just grind
Ils avaient l'habitude de rire, alors je me contente de charbonner
10 on the dash, 5 on the side
10 sur le tableau de bord, 5 sur le côté
Swerve it and crash, I gotta shine
Fais une embardée et plante-toi, je dois briller
Foot on the gas, yeah I'm in drive
Le pied sur l'accélérateur, ouais je suis au volant
They used to laugh, so I just grind
Ils avaient l'habitude de rire, alors je me contente de charbonner
10 on the dash, 5 on the side
10 sur le tableau de bord, 5 sur le côté
Swerve it and crash, I gotta shine
Fais une embardée et plante-toi, je dois briller
Foot on the gas, yeah I'm in drive
Le pied sur l'accélérateur, ouais je suis au volant
They used to laugh, so I just grind
Ils avaient l'habitude de rire, alors je me contente de charbonner
10 on the dash, 5 on the side
10 sur le tableau de bord, 5 sur le côté
Swerve it and crash, I gotta shine
Fais une embardée et plante-toi, je dois briller
Foot on the gas, yeah I'm in drive
Le pied sur l'accélérateur, ouais je suis au volant
They used to laugh, so I just grind
Ils avaient l'habitude de rire, alors je me contente de charbonner
10 on the dash, 5 on the side
10 sur le tableau de bord, 5 sur le côté
Swerve it and crash, I gotta shine
Fais une embardée et plante-toi, je dois briller
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Nah right there, right there, look
Non, juste là, juste là, regarde
(Is that Chris?)
(C'est Chris ?)
Yeah, yeah, ay
Ouais, ouais,
I said boy this be that real shit
J'ai dit mon pote c'est de la vraie merde
Pull up to your crib shit
Gare-toi devant chez toi
Gotta cross on me and I ball out like I'm Christian
Tu dois me faire une croix dessus et je me débrouille comme si j'étais Christian
Kick her Christiano, ballin like Ronaldo
Donne-lui un coup de pied à la Christiano, joue comme Ronaldo
That's yo girl? Nah, lil bitch that is our hoe
C'est ta meuf ? Non, petite pute c'est notre pute
Man I get that cash fast, I don't never rhyme slow
Mec, je gagne cet argent rapidement, je ne rime jamais lentement
Bro we wet em up and you could get his ass a poncho
Mec, on les mouille et tu pourrais lui trouver un poncho
Ballin like I'm Rondo, all up through high, lows
Je joue comme Rondo, tout au long du lycée, les hauts, les bas
Flow it just be wavy, I be swimming like I'm Ponyo
Mon flow est tellement ondulé, je nage comme si j'étais Ponyo
Apartments to them condos, bad bitch from the Congo
Des appartements à ces condos, une mauvaise garce du Congo
Ballin like I'm Lonzo, make her hit a high note
Je joue comme Lonzo, je lui fais prendre une note aiguë
Throw it in a line yo, y'all could see the signs bro
Jette-le en ligne, vous pouvez voir les signes mon frère
I don't never lie no, bitch I'm going off yo (aye, yuh)
Je ne mens jamais, salope je te largue (hé, ouais)
I gotta get it one day at a time I can never be up on a break
Je dois le faire un jour à la fois, je ne peux jamais faire de pause
I told my mama that I'm getting rich
J'ai dit à ma mère que je devenais riche
And I'm buying her houses all up in the states
Et que je lui achetais des maisons partout aux États-Unis
All these locations, building frustration
Tous ces endroits, la frustration monte
I gotta get it like rich everyday
Je dois l'obtenir comme un riche tous les jours
Starving, I'm hungry, my pockets ain't jumpin
J'ai faim, j'ai faim, mes poches ne débordent pas
I need me a check and I need me a safe
J'ai besoin d'un chèque et d'un coffre-fort
It's DDK, fuck did you say?
C'est DDK, qu'est-ce que tu as dit ?
Bitch I go get it, you all in the way
Salope, je vais le chercher, tu es sur mon chemin
Remember the days I was eating them noodles for dinner
Tu te souviens de l'époque je mangeais des nouilles pour le dîner
I was study been dreaming bout steaks
J'étudiais en rêvant de steaks
Y'all know it's me, y'all know I did it
Vous savez que c'est moi, vous savez que je l'ai fait
I be like Jordan, Fuck Scotty Pippen
Je suis comme Jordan, au diable Scotty Pippen
All on my own, I gotta win it
Tout seul, je dois gagner
Bron in the 4th, blocking them bitches (gang)
Bron dans le 4ème quart-temps, en train de les bloquer (gang)





Авторы: Christopher Carr, Dylan Selby


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.