In questo momento - DDR перевод на немецкий

In questo momento

Provo a pensarti in silenzio un istante lontano dalla realtà
Crollo al timore di averti distante ma so che non finirà
Non ho più vie di fuga ormai sono
Costretta ad osservati scappare via così
Come in un sogno irraggiungibile
Cedo al ricordo di tutti i miei sbagli ed ora cosa accadrà
Non c'è una soluzione ormai ad un
Passato troppo stretto il mio presente che
Mi sembra adesso irraggiungibile
Strana questa idea di te ormai intangibile
Seduta qui di fronte a scogli che si sciolgono in un solo sguardo
Vuota questa vita che rincorre un senso e poi
Nel niente si dissolve
Ma che vuoi io non voglio perdere
Strana questa idea di te ormai intangibile
Seduta qui di fronte a scogli che
Si sciolgono in un solo sguardo
Vuota questa vita che rincorre un senso e poi
Nel niente si dissolve
Ma che vuoi io no non voglio perdere

In diesem Moment

Ich versuche, in Stille an dich zu denken, einen Moment lang, fernab der Realität.
Ich zerbreche an der Angst, dich fern zu haben, aber ich weiß, dass es nicht enden wird.
Ich habe keine Auswege mehr, jetzt bin ich
gezwungen, dich so davonlaufen zu sehen.
Wie in einem unerreichbaren Traum.
Ich erliege der Erinnerung an all meine Fehler, und was wird nun geschehen?
Es gibt keine Lösung mehr für eine
Vergangenheit, die zu eng ist, meine Gegenwart, die
mir jetzt unerreichbar erscheint.
Seltsam, diese Vorstellung von dir, jetzt ungreifbar.
Ich sitze hier vor Felsen, die sich in einem einzigen Blick auflösen.
Leer ist dieses Leben, das einem Sinn nachjagt und dann
im Nichts vergeht.
Aber was willst du, ich will dich nicht verlieren.
Seltsam, diese Vorstellung von dir, jetzt ungreifbar.
Ich sitze hier vor Felsen, die
sich in einem einzigen Blick auflösen.
Leer ist dieses Leben, das einem Sinn nachjagt und dann
im Nichts vergeht.
Aber was willst du, ich, nein, ich will dich nicht verlieren.