Текст и перевод песни DDR - In questo momento

In questo momento

Provo a pensarti in silenzio un istante lontano dalla realtà
Crollo al timore di averti distante ma so che non finirà
Non ho più vie di fuga ormai sono
Costretta ad osservati scappare via così
Come in un sogno irraggiungibile
Cedo al ricordo di tutti i miei sbagli ed ora cosa accadrà
Non c'è una soluzione ormai ad un
Passato troppo stretto il mio presente che
Mi sembra adesso irraggiungibile
Strana questa idea di te ormai intangibile
Seduta qui di fronte a scogli che si sciolgono in un solo sguardo
Vuota questa vita che rincorre un senso e poi
Nel niente si dissolve
Ma che vuoi io non voglio perdere
Strana questa idea di te ormai intangibile
Seduta qui di fronte a scogli che
Si sciolgono in un solo sguardo
Vuota questa vita che rincorre un senso e poi
Nel niente si dissolve
Ma che vuoi io no non voglio perdere

En ce moment

J'essaie de te penser en silence un instant loin de la réalité
J'affronte la peur de te sentir loin, mais je sais que ça ne finira pas
Je n'ai plus d'échappatoire maintenant, je suis
Forcée de te voir t'enfuir ainsi
Comme dans un rêve inaccessible
Je cède au souvenir de toutes mes erreurs, et maintenant, qu'est-ce qui va se passer ?
Il n'y a plus de solution maintenant à un
Passé trop étroit, mon présent qui
Me semble maintenant inaccessible
Étrange cette idée de toi, maintenant intangible
Assise ici face à des rochers qui fondent d'un seul regard
Vide cette vie qui poursuit un sens et puis
Se dissout dans le néant
Mais que veux-tu, je ne veux pas perdre
Étrange cette idée de toi, maintenant intangible
Assise ici face à des rochers qui
Fondent d'un seul regard
Vide cette vie qui poursuit un sens et puis
Se dissout dans le néant
Mais que veux-tu, non, je ne veux pas perdre