Текст и перевод песни DEAD BLONDE - 4 шота

4 шота

Первый шот, и мы с тобою все еще друзья (А)
Я хочу потанцевать, но знаю, что нельзя (Нет)
Ты пришел сюда с другой, а я пришла одна (Угу)
Я уже четвертый день гуляю до утра (А)
Принеси лимончик и напиток номер два (Давай)
Странно, но я почему-то все еще жива (Странно)
Ты приходишь каждый раз, когда я позвоню (Алло)
Но я недостаточно пока тебя люблю (М-ма)
Если есть четыре шота, быстро кончится суббота
Я мешаю джин и тоник, начинается тектоник
Если есть четыре шота, быстро кончится суббота
Я мешаю джин и тоник, начинается тектоник
Третий шот и мы с тобою больше не друзья (Ура)
Стало можно все, что было только что нельзя (М-м)
Как же раньше я могла тебя не замечать? (Как?)
Резко стало весело, и нечего терять, ой
На четвертом шоте вылетаю на танцпол (Dance)
Мой катализатор - это чистый этанол (Мяу)
Утром я не вспомню как приехала домой
А пока я отмечаю лучший выпускной (У)
Если есть четыре шота, быстро кончится суббота
Я мешаю джин и тоник, начинается тектоник
Если есть четыре шота, быстро кончится суббота
Я мешаю джин и тоник, начинается тектоник

4 Shots

First shot, and we're still friends (Ah, ah)
I want to dance, but I know I shouldn't (Nope)
You came here with someone else, and I came alone (Uh-huh)
I've been partying 'til morning for four days straight (Ah, ah)
Bring me a lemon and a drink number two (Come on)
It's strange, but for some reason, I'm still alive (Strange)
You come every time I call (Hello)
But I don't love you enough yet (Mm-mm)
If there are four shots, Saturday will be over quickly
I mix gin and tonic, and the tectonic plates start shaking
If there are four shots, Saturday will be over quickly
I mix gin and tonic, and the tectonic plates start shaking
Third shot and we're not friends anymore (Yay!)
Now everything that wasn't allowed before is possible (Mm-hm)
How could I not have noticed you before? (How?)
Suddenly, it's become so much fun, and there's nothing to lose, oh
On the fourth shot, I fly out onto the dance floor (Dance)
My catalyst is pure ethanol (Meow)
I won't remember how I got home in the morning
But for now, I'm celebrating the best graduation ever (Woo-hoo)
If there are four shots, Saturday will be over quickly
I mix gin and tonic, and the tectonic plates start shaking
If there are four shots, Saturday will be over quickly
I mix gin and tonic, and the tectonic plates start shaking