Текст и перевод песни DEAD BLONDE - 4 шота

4 шота

Первый шот, и мы с тобою все еще друзья (А)
Я хочу потанцевать, но знаю, что нельзя (Нет)
Ты пришел сюда с другой, а я пришла одна (Угу)
Я уже четвертый день гуляю до утра (А)
Принеси лимончик и напиток номер два (Давай)
Странно, но я почему-то все еще жива (Странно)
Ты приходишь каждый раз, когда я позвоню (Алло)
Но я недостаточно пока тебя люблю (М-ма)
Если есть четыре шота, быстро кончится суббота
Я мешаю джин и тоник, начинается тектоник
Если есть четыре шота, быстро кончится суббота
Я мешаю джин и тоник, начинается тектоник
Третий шот и мы с тобою больше не друзья (Ура)
Стало можно все, что было только что нельзя (М-м)
Как же раньше я могла тебя не замечать? (Как?)
Резко стало весело, и нечего терять, ой
На четвертом шоте вылетаю на танцпол (Dance)
Мой катализатор - это чистый этанол (Мяу)
Утром я не вспомню как приехала домой
А пока я отмечаю лучший выпускной (У)
Если есть четыре шота, быстро кончится суббота
Я мешаю джин и тоник, начинается тектоник
Если есть четыре шота, быстро кончится суббота
Я мешаю джин и тоник, начинается тектоник

4 shots

Premier shot, et nous sommes toujours amis avec toi (A)
Je veux danser, mais je sais que ce n'est pas possible (Non)
Tu es venu ici avec une autre fille, et moi je suis venue seule (Oui)
Je fais la fête jusqu'au petit matin depuis quatre jours maintenant (A)
Apporte-moi un citron et la boisson numéro deux (Allez)
C'est bizarre, mais je suis toujours en vie pour une raison quelconque (Bizarre)
Tu viens à chaque fois que je t'appelle (Allo)
Mais je ne t'aime pas assez encore (M-m)
Si on a quatre shots, le samedi va vite finir
Je mélange du gin et du tonic, le tectonique commence
Si on a quatre shots, le samedi va vite finir
Je mélange du gin et du tonic, le tectonique commence
Troisième shot et nous ne sommes plus amis avec toi (Ouais)
Tout est devenu possible, ce qui était interdit il y a quelques instants (M-m)
Comment ai-je pu ne pas te remarquer avant ? (Comment?)
Soudain, c'est devenu amusant, et il n'y a rien à perdre, oh
Au quatrième shot, je sors sur la piste de danse (Dance)
Mon catalyseur, c'est de l'éthanol pur (Miaou)
Le matin, je ne me souviendrai pas comment je suis rentrée à la maison
Et pour l'instant, je célèbre la meilleure soirée de remise des diplômes (U)
Si on a quatre shots, le samedi va vite finir
Je mélange du gin et du tonic, le tectonique commence
Si on a quatre shots, le samedi va vite finir
Je mélange du gin et du tonic, le tectonique commence