Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Back to School

Back to School

Back to school I'm back to school
Back to school I'm back to school
Back to school baby back to school
Back to school baby back
Каждый день в школу я прихожу
И ты надеешься, что в этот раз я что-то решу
Но я опять пишу все работы на два
Ведь мне так нравится, что все потом решишь за меня
Мои глаза в твои глаза, я каждый день сажусь назад
Сдавать экзамены мне в лом, ведь папа купит мне диплом
И я не слышу, что ты говоришь
Мне на учебу наплевать — сегодня я иду на движ
Я намекаю каждый день, что нравишься ты мне
Но только школа и уроки в твоей голове
Но что мне делать, как же перестать любить тебя?
Раз ты учитель — научи скорей уже меня
Я намекаю каждый день, что нравишься ты мне
Но только школа и уроки в твоей голове
Но что мне делать, как же перестать любить тебя?
Раз ты учитель — научи скорей уже меня
Вечер, клуб, я танцую одна
И никого не замечаю, но увидела тебя
Когда со мной ты рядом, то нету проблем
И мое сердце улетает 150 bpm
Мои глаза в твои глаза, теперь я верю в чудеса
Ты за руку меня берешь и к выходу уже ведешь
И я не знаю зачем я тогда
Остановилась и сказала тебе все эти слова
Я намекаю каждый день, что нравишься ты мне
Но только школа и уроки в твоей голове
Но что мне делать, как же перестать любить тебя?
Раз ты учитель — научи скорей уже меня
Я намекаю каждый день, что нравишься ты мне
Но только школа и уроки в твоей голове
Но что мне делать, как же перестать любить тебя?
Раз ты учитель — научи скорей уже меня
Back to school I'm back to school
Back to school I'm back to school
Back to school baby back to school
Back to school baby back to school

Retour à l'école

Retour à l'école, je suis de retour à l'école
Retour à l'école, je suis de retour à l'école
Retour à l'école, bébé, retour à l'école
Retour à l'école, bébé, retour
Chaque jour, je vais à l'école
Et tu espères que cette fois, je vais résoudre quelque chose
Mais je continue à obtenir des mauvaises notes pour tous mes devoirs
Parce que j'aime ça, et tu finiras par tout faire à ma place
Mes yeux dans les tiens, je m'assois à l'arrière tous les jours
Je déteste passer des examens, papa m'achètera un diplôme
Et je n'entends pas ce que tu dis
Je m'en fiche de l'école, je vais faire la fête aujourd'hui
Je te fais des allusions chaque jour, que tu me plais
Mais tu ne penses qu'à l'école et aux leçons
Mais que dois-je faire, comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Puisque tu es professeur, enseigne-moi vite
Je te fais des allusions chaque jour, que tu me plais
Mais tu ne penses qu'à l'école et aux leçons
Mais que dois-je faire, comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Puisque tu es professeur, enseigne-moi vite
Soirée, club, je danse toute seule
Et je ne vois personne, mais je t'ai vu
Quand tu es à côté de moi, il n'y a pas de problèmes
Et mon cœur s'envole à 150 bpm
Mes yeux dans les tiens, maintenant je crois aux miracles
Tu me prends par la main et me conduis vers la sortie
Et je ne sais pas pourquoi j'ai alors
Arrêté et te dit toutes ces choses
Je te fais des allusions chaque jour, que tu me plais
Mais tu ne penses qu'à l'école et aux leçons
Mais que dois-je faire, comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Puisque tu es professeur, enseigne-moi vite
Je te fais des allusions chaque jour, que tu me plais
Mais tu ne penses qu'à l'école et aux leçons
Mais que dois-je faire, comment puis-je arrêter de t'aimer ?
Puisque tu es professeur, enseigne-moi vite
Retour à l'école, je suis de retour à l'école
Retour à l'école, je suis de retour à l'école
Retour à l'école, bébé, retour à l'école
Retour à l'école, bébé, retour à l'école