Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Ах, Россия-матушка!

Ах, Россия-матушка!

Под твоей защитою ночью крепко сплю
Ну, а то, что вижу днём, я перетерплю (Ух!)
И за иностранца я замуж не пойду
Ах, Россия-Матушка, я тебя люблю (Ой)
В бар, где я работаю певицей
Заглянул какой-то бизнесмен
Рассказал про Франции столицу
Чё-то про какой-то там Мишлен (Чё?)
Предложил уехать за границу
Обещает дачу на морях
Самолёт заказывает в Ниццу
Это где-то тысяча в рублях (Ух!)
В мире нет надёжнее валюты
Чем мои красивые глаза
В мою честь устроили салюты
Для меня закончится гроза
Под твоей защитою ночью крепко сплю
Ну, а то, что вижу днём, я перетерплю (Ух!)
И за иностранца я замуж не пойду
Ах, Россия-Матушка, я тебя люблю
Ну куда мне ваш Лазурный берег?
Мне и дома очень хорошо (Ой)
Стали девки жадные до денег
А важнее крепкое плечо
На примете есть два генерала
А у них кремлёвские друзья
Ну чего же вам тут не хватало?
Если в очередь стоят мужья (Ой)
В мире нет надёжнее валюты
Чем мои красивые глаза
В мою честь устроили салюты
Для меня закончится гроза
Под твоей защитою ночью крепко сплю
Ну, а то, что вижу днём, я перетерплю (Ух!)
И за иностранца я замуж не пойду
Ах, Россия-Матушка, я тебя люблю

Oh, Mère Russie!

Sous ta protection, je dors profondément la nuit
Quant à ce que je vois le jour, je vais le supporter (Ouh!)
Et je ne me marierai pas avec un étranger
Oh, Mère Russie, je t'aime (Oh)
Dans le bar où je travaille comme chanteuse
Un homme d'affaires est entré
Il a parlé de la capitale de la France
Quelque chose sur un certain Michelin (Quoi?)
Il a proposé de partir à l'étranger
Il promet une maison de campagne sur la côte
Il commande un avion pour Nice
C'est environ mille roubles (Ouh!)
Il n'y a pas de monnaie plus fiable dans le monde
Que mes beaux yeux
Des feux d'artifice ont été organisés en mon honneur
La tempête est finie pour moi
Sous ta protection, je dors profondément la nuit
Quant à ce que je vois le jour, je vais le supporter (Ouh!)
Et je ne me marierai pas avec un étranger
Oh, Mère Russie, je t'aime
Où est-ce que je mettrais votre Côte d'Azur ?
Je suis très bien à la maison (Oh)
Les filles sont devenues avides d'argent
Mais une épaule solide est plus importante
J'ai deux généraux en vue
Et ils ont des amis au Kremlin
Que vous manquait-il ici ?
S'il y a une file d'attente de maris (Oh)
Il n'y a pas de monnaie plus fiable dans le monde
Que mes beaux yeux
Des feux d'artifice ont été organisés en mon honneur
La tempête est finie pour moi
Sous ta protection, je dors profondément la nuit
Quant à ce que je vois le jour, je vais le supporter (Ouh!)
Et je ne me marierai pas avec un étranger
Oh, Mère Russie, je t'aime