Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Банкомат

Банкомат

Если хочешь быть со мной
Неси мне свои ваучеры
Ведь мир такой изменчивый
Ведь мир такой обманчивый

Время ночи три часа
Мы стоим у банкомата
Счастье точно не в деньгах
Но с деньгами я богата
Евро, доллары, рубли
Я любой валюте рада
В банкомате нет любви
Но её мне и не надо

На моих часах уже 11:00
Собирайся, милая, мы едем в Метрополь
Не волнуйся, за такси я скоро заплачу
Жить красиво – это сложно, но я научу

Видишь справа мужика в том вельветовом костюме?
У него три кабака и гостиница в Батуми
Или как тебе вот тот? Из Америки вернулся
Он за нас оплатит счёт, стоит только улыбнуться

Время ночи три часа
Мы стоим у банкомата
Счастье точно не в деньгах
Но с деньгами я богата
Евро, доллары, рубли
Я любой валюте рада
В банкомате нет любви
Но её мне и не надо

Летом на Майорку отвезёт тебя майор
А зимой тебя согреет шуба от Dior
Может, счастье ты себе не купишь, ну и что?
Быть несчастной лучше в лимузине, чем пешком

Всё считай, как ЭВМ
Будь умнее, но не слишком
Мир спасёт не красота
Мир спасёт моя сберкнижка

Не смотри так на меня
Знаешь, ведь не в правде сила
Я не продалась Кремлю
Я б сама его купила

Если хочешь быть со мной
Неси мне свои ваучеры
Ведь мир такой изменчивый
Ведь мир такой обманчивый

Время ночи три часа
Мы стоим у банкомата
Счастье точно не в деньгах
Но с деньгами я богата
Евро, доллары, рубли
Я любой валюте рада
В банкомате нет любви
Но её мне и не надо

Для меня основное – не деньги
Перестань, не глупи!
Ты же не хочешь, чтобы у тебя был брак без любви?
У меня? Без любви?
Конечно! Ведь если девушка всё своё время тратит на то, чтобы заработать деньги
То у неё просто не хватит сил на любовь!

Cash Point

If you want to be with me
Bring me your checks
This world is so variable
This world is so deceptive

Quarter to four at night
We're standing by the ATM
Happiness is not in money, I know
But I'm rich with money
Euros, Dollars, Rubles
I'm happy with any form
There's no love in an ATM
And I don't need it

It's already eleven on my watch
Get ready, my dear, we're going to the Metropol
Don't worry, I'll pay for the taxi soon
Living beautifully is hard, but I'll teach you

Do you see the guy over there in the corduroy suit?
He owns three pubs and a hotel in Batumi
Or how about that guy? He just got back from America
He'll pay our bill, I need only smile

Quarter to four at night
We're standing by the ATM
Happiness is not in money, I know
But I'm rich with money
Euros, Dollars, Rubles
I'm happy with any form
There's no love in an ATM
And I don't need it

The major will take you to Mallorca in the summer
And a fur coat from Dior will warm you in the winter
Maybe you won't buy yourself happiness, so what?
It's better to be unhappy in a limo than on foot

Consider everything like a computer
Be smarter, but not too much
Beauty will not save the world
My savings book will save the world

Don't look at me like that
You know that strength is not in truth
I didn't sell out to the Kremlin
I would have bought it myself

If you want to be with me
Bring me your checks
This world is so variable
This world is so deceptive

Quarter to four at night
We're standing by the ATM
Happiness is not in money, I know
But I'm rich with money
Euros, Dollars, Rubles
I'm happy with any form
There's no love in an ATM
And I don't need it

Money is not the main thing for me
Come on, don't be silly!
You don't want us to have a marriage without love?
Me? Without love?
Of course! Because if a girl spends all her time earning money
Then she simply won't have enough energy for love!