Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Бесприданница

Бесприданница

Так, понятно
Саня, давай следующую!
Чем длиннее каблуки, тем короче юбка
Красная помада оставляет след на рюмке (ах)
Розовая олимпийка, белые сапожки
Я не просто девочка, а девочка с обложки
В школе говорят, что мне пора бы поумнеть (чё?)
А мне нравится по телику балет смотреть (вот так)
Главное, что я умею доллары менять
Ну, а больше, в общем-то, мне и не нужно знать (угу)
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Я бандитов вечерами чаем угощаю
Рэкетиров на пороге иногда встречаю
С адвокатом мы ночами в шахматы играем
Ну, а про майора так никто и не узнает
Новенькой подводкой я накрашу себе стрелочки
Самая красивая приду на перестрелочку (ах)
Без любимого ножа не выхожу гулять
Ты и правда думаешь, что меня можно напугать? (Ха-ха)
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
А-а-а в России так холодно из-за меня
В России так холодно навсегда

Sans dot

Alors, c'est clair
Allez, la suivante !
Plus les talons sont hauts, plus la jupe est courte
Le rouge à lèvres rouge laisse une trace sur le verre (ah)
Un survêtement rose, des bottes blanches
Je ne suis pas simplement une fille, mais une fille de couverture
À l'école, ils disent qu'il serait temps que je devienne plus intelligente
Mais j'aime regarder le ballet à la télé (comme ça)
L'essentiel, c'est que je sais échanger des dollars
Et à part ça, je n'ai pas vraiment besoin d'en savoir plus
Le pistolet de papa dans la poche, un manteau de fourrure, une cape et des bottes
Voilà tout mon héritage, je suis une princesse de la taïga
Monsieur Khrouchtchev a construit cette hutte pour moi
Pour que je t'attends, moi ta sans dot
Le soir, j'invite des bandits à prendre le thé
Parfois, je rencontre des racketteurs sur le pas de la porte
On joue aux échecs avec l'avocat la nuit
Quant au major, personne n'en saura rien
Je me dessinerai des petits traits avec mon nouvel eye-liner
Je serai la plus belle à la fusillade (ah)
Je ne sors pas sans mon couteau préféré
Tu crois vraiment que tu peux m'effrayer ? (Ha-ha)
Le pistolet de papa dans la poche, un manteau de fourrure, une cape et des bottes
Voilà tout mon héritage, je suis une princesse de la taïga
Monsieur Khrouchtchev a construit cette hutte pour moi
Pour que je t'attends, moi ta sans dot
A-a-a il fait si froid en Russie à cause de moi
Il fera toujours aussi froid en Russie