Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Всего лишь друг

Всего лишь друг

Ты просто друг
Всего лишь друг
Ты просто друг
Всего лишь

Ты будешь банкиром, а я — править миром
Мы дружим уже давно (давно, ха-ха)
Теперь стало ясно — с тобой быть опасно
Но мне уже всё равно-о-о

Я нашла твой дневник (что это?)
И попала в тупик (не может быть)
Там читаю слова (только не это)
Что ты любишь меня (ой)

А мы не знаем сами, что будет между нами
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
А может, мы с тобою поедем на свиданье
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (муа)

А мы не знаем сами, что будет между нами
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
А может, мы с тобою поедем на свиданье
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (муа)

Ты хочешь быть вместе, а я пою пеcни
Мечтаю играть в кино (ла-ла-ла)
И лет через 20 смогу я признаться
Что я хочу быть с тобой (не факт)

Я пишу в свой дневник (о, Боже)
Что попала в тупик (как так?)
Не скажу никогда (и никому)
Что влюбилась сама (ой)

Ничего не понимаю, почему же я скучаю
Каждый раз, когда ты возвращаешься домой
Вместе всё равно не будем, но пока мы не забудем
Как ты мне пообещал, что будешь только мой

А мы не знаем сами, что будет между нами
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
А может, мы с тобою поедем на свиданье
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (муа)

А мы не знаем сами, что будет между нами
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
А может, мы с тобою поедем на свиданье
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (муа)

Ты просто друг

Всего лишь друг

Ты просто друг

Всего лишь друг

Just a Friend

You're just a friend
Just a friend
You're just a friend
Just a

You'll be a banker, and I will rule the world
We've been friends for such a long time (a long time, ha ha)
Now it's become clear, it's dangerous to be with you
But I don't care anymore

I found your diary (what is this?)
And I hit a dead end (it can't be)
I read the words (not that)
That you love me (oh)

But we don't know ourselves what will be between us
And you're a good guy, but you're just a friend
Or maybe we could go on a date
There you will kiss me goodbye (mua)

But we don't know ourselves what will be between us
And you're a good guy, but you're just a friend
Or maybe we could go on a date
There you will kiss me goodbye (mua)

You want to be together, but I sing songs
I dream of acting in movies (la-la-la)
And in 20 years I will be able to confess
That I want to be with you (not a fact)

I write in my diary (oh, my God)
That I hit a dead end (how so?)
I'll never tell (and no one)
That I fell in love myself (oh)

I don't understand anything, why do I miss it
Every time you come back home
We still won't be together, but for now we won't forget
As you promised me, that you will be only mine

But we don't know ourselves what will be between us
And you're a good guy, but you're just a friend
Or maybe we could go on a date
There you will kiss me goodbye (mua)

But we don't know ourselves what will be between us
And you're a good guy, but you're just a friend
Or maybe we could go on a date
There you will kiss me goodbye (mua)

You're just a friend

Just a friend

You're just a friend

Just a friend