Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Детка Киллер

Детка Киллер

Ей не нужен марафет, она носит арбалет
Это стрелы Купидона, надевай бронежилет
И найдут весной подснежник самый белый, самый нежный
Там четыре дырки в сердце, ну и кто из нас не грешен?

Мои руки в ярко-красной, не волнуйся, это краска
У меня в подвале пусто, не ведись на чьи-то сказки
Я нормальна, ты такой же, слава богу, мы похожи
Это от любви мурашки у тебя идут по коже?

Знаешь, эта детка — киллер
Убегай, не стой
Если с нею фильм, то триллер
Следуй за звездой

Знаешь, эта детка — киллер
Убегай, не стой
Если с нею фильм, то триллер
Следуй за звездой

Ты обманешь — это верно
Не играй со мной
Но верёвки держат крепко
Навсегда ты мой

Мои чувства так наивны, ненавязчивы, нативны
Неужели ты не думал, что, вообще-то, мне обидно?
Ты по знаку зодиака жертва девушки-маньяка
Хочешь, поиграем в прятки? Но найдут тебя навряд ли

Знаешь, эта детка — киллер
Убегай, не стой
Если с нею фильм, то триллер
Следуй за звездой

Знаешь, эта детка — киллер
Убегай, не стой
Если с нею фильм, то триллер
Следуй за звездой

Следуй за звездой
Ой

Petite Tueuse

Elle n'a pas besoin de fioritures, elle porte un arbalète
Ce sont les flèches de Cupidon, mets un gilet pare-balles
Et au printemps, ils trouveront la première neige, la plus blanche, la plus douce
Il y a quatre trous dans le cœur, eh bien, qui d'entre nous n'est pas un pécheur ?

Mes mains sont rouge vif, ne t'inquiète pas, c'est de la peinture
Mon sous-sol est vide, ne te laisse pas bercer par les contes
Je suis normale, tu es pareil, Dieu merci, nous sommes semblables
Est-ce que tu as des frissons de bonheur qui te parcourent la peau ?

Tu sais, cette petite est une tueuse
Fuie, ne t'arrête pas
Si c'est un film avec elle, alors c'est un thriller
Suis l'étoile

Tu sais, cette petite est une tueuse
Fuie, ne t'arrête pas
Si c'est un film avec elle, alors c'est un thriller
Suis l'étoile

Tu vas me tromper, c'est certain
Ne joue pas avec moi
Mais les cordes tiennent fermement
Tu es à moi pour toujours

Mes sentiments sont si naïfs, discrets, naturels
Tu ne pensais pas que j'étais en fait offensée ?
Tu es du signe du zodiaque de la victime d'une fille-maniaque
Tu veux jouer à cache-cache ? Mais on te trouvera probablement pas

Tu sais, cette petite est une tueuse
Fuie, ne t'arrête pas
Si c'est un film avec elle, alors c'est un thriller
Suis l'étoile

Tu sais, cette petite est une tueuse
Fuie, ne t'arrête pas
Si c'est un film avec elle, alors c'est un thriller
Suis l'étoile

Suis l'étoile
Oh