Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Между панельных домов

Между панельных домов

Снова потеряно лето
В моих руках пистолеты
Прихожу только во снах
Девочка в чёрных очках
Я из хрущёвки принцесса
И я не чувствую боль
У меня папа профессор
Я не теряю контроль
Сокровища, клады я находила и прятала
Я стояла и плакала (я стояла и плакала)
Поднималась и падала, все загадки разгаданы
Я стояла и плакала (я стояла и плакала)
Нам бы дожить до утра
Нам бы забить на любовь
Я за тобой по дворам
Между панельных домов
Нам бы дожить до утра
Нам бы забить на любовь
Я за тобой по дворам
Между панельных домов
Нам бы дожить до утра-а-а
Нам бы забить на любо-о-овь
Я за тобой по двора-а-ам
Между панельных домов
Жалости нету ни грамма
Провинциальная драма
Сердце моё — белый лёд
И нас никто не найдёт
Я ношу чёрную худи
И вместо чокера — цепь
Если в кармане есть средства
Значит оправдана цель
Убита я, ранена. Мы всё знали заранее
Я стояла и плакала (я стояла и плакала)
Сигареты закончились, ты такой замороченный
Между нами всё кончено (между нами всё кончено)
Нам бы дожить до утра
Нам бы забить на любовь
Я за тобой по дворам
Между панельных домов
Нам бы дожить до утра
Нам бы забить на любовь
Я за тобой по дворам
Между панельных домов
Нам бы дожить до утра-а-а
Нам бы забить на любо-о-овь
Я за тобой по двора-а-ам
Между панельных домов

Entre les immeubles

J'ai à nouveau perdu l'été
Dans mes mains je tiens des pistolets
Je ne viens qu'en rêve
Une jeune fille aux lunettes noires
Je suis une princesse des Khrouchtchevs
Et je ne ressens pas la douleur
Mon père est professeur
Je ne perds pas le contrôle
J'ai trouvé et caché des trésors, des richesses
Je suis restée là et j'ai pleuré (je suis restée là et j'ai pleuré)
Je me suis relevée et je suis retombée, toutes les énigmes sont résolues
Je suis restée là et j'ai pleuré (je suis restée là et j'ai pleuré)
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Si seulement on pouvait oublier l'amour
Je te suis dans les cours
Entre les immeubles
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Si seulement on pouvait oublier l'amour
Je te suis dans les cours
Entre les immeubles
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Si seulement on pouvait oublier l'amo-
Je te suis dans les cours
Entre les immeubles
Il n'y a pas une once de pitié
Un drame de province
Mon cœur est un bloc de glace
Et personne ne nous trouvera
Je porte un sweat à capuche noir
Et au lieu d'un collier, une chaîne
Si j'ai de l'argent en poche
Alors le but est justifié
Je suis blessée, morte. On savait tout à l'avance
Je suis restée là et j'ai pleuré (je suis restée là et j'ai pleuré)
On n'a plus de cigarettes, tu es si distant
Entre nous, c'est fini (entre nous, c'est fini)
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Si seulement on pouvait oublier l'amour
Je te suis dans les cours
Entre les immeubles
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Si seulement on pouvait oublier l'amour
Je te suis dans les cours
Entre les immeubles
Si seulement on pouvait tenir jusqu'au matin
Si seulement on pouvait oublier l'amo-
Je te suis dans les cours
Entre les immeubles