Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Первая дискотека

Первая дискотека

One, two
One, two, three
Let's go!
Я не знаю слова "стоп", не могу остановиться
Воздух сладкий, как сироп, сердце перестало биться
Подойди ко мне поближе, видишь — я не занята
Знаешь, если не сегодня, значит больше никогда
Мне нужен только этот бит, не нужны менты
Мне нужен только яркий свет, нужен только ты
И мы останемся вдвоем среди темноты
Мне нужен только громкий звук, нужен только ты
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него
Я на первой дискотеке забываю про него
Темнота — друг молодежи, страбоскопы горят
И я приду на дискотеку, чтоб увидеть тебя
Но ты меня не замечаешь или делаешь вид
Но между нами химия, и это не остановить
А это туса в первый раз, сердце пробивает бас
Я наутро и не вспомню все, что сделаем сейчас
Мы с пацанами крутим круг, не хочу других подруг
И я зову тебя на party в Ленинград-электроклуб
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про нее
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про нее (Про нее!)
(Я на первой дискотеке забываю про нее)
Мы врубаем сирену, всем спать запрещается
Тысячи глаз тут самовозгораются
Слэм и мошпит, каждый трек - на репит
Ранесем этот движ, разгоняясь под бит
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него

First Disco

One, two
One, two, three
Let's go!
I don't know the word "stop", I can't stop
The air is sweet as syrup, my heart has stopped beating
Come closer to me, see - I'm not busy
You know, if not today, then never again
I only need this beat, I don't need cops
I only need bright light, I only need you
And we'll be alone in the dark
I only need loud sound, I only need you
At my first disco I forget about you
I don't notice anyone, I don't want other guys
Only music plays, there's no one around
At my first disco I forget about him
At my first disco I forget about you
I don't notice anyone, I don't want other guys
Only music plays, there's no one around
At my first disco I forget about him
At my first disco I forget about him
Darkness - a friend of the youth, stroboscopes burn
And I'll come to the disco to see you
But you don't notice me or pretend
But there's chemistry between us, and this can't be stopped
And this is a party for the first time, the heart beats the bass
In the morning I won't remember everything we do now
My boys and I are spinning around, I don't want other girlfriends
And I invite you to the party at the Leningrad-Electroclub
At my first disco I forget about you
I don't notice anyone, I don't want other girls
Only music plays, there's no one around
At my first disco I forget about her
At my first disco I forget about you
I don't notice anyone, I don't want other girls
Only music plays, there's no one around
At my first disco I forget about her (About her!)
(At my first disco I forget about her)
We blast the siren, it's forbidden to sleep
Thousands of eyes ignite here spontaneously
Slam and mosh pit, each track - on repeat
Let's break this movement, accelerating to the beat
At my first disco I forget about you
I don't notice anyone, I don't want other guys
Only music plays, there's no one around
At my first disco I forget about him