Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Первая дискотека

Первая дискотека

One, two
One, two, three
Let's go!
Я не знаю слова "стоп", не могу остановиться
Воздух сладкий, как сироп, сердце перестало биться
Подойди ко мне поближе, видишь — я не занята
Знаешь, если не сегодня, значит больше никогда
Мне нужен только этот бит, не нужны менты
Мне нужен только яркий свет, нужен только ты
И мы останемся вдвоем среди темноты
Мне нужен только громкий звук, нужен только ты
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него
Я на первой дискотеке забываю про него
Темнота — друг молодежи, страбоскопы горят
И я приду на дискотеку, чтоб увидеть тебя
Но ты меня не замечаешь или делаешь вид
Но между нами химия, и это не остановить
А это туса в первый раз, сердце пробивает бас
Я наутро и не вспомню все, что сделаем сейчас
Мы с пацанами крутим круг, не хочу других подруг
И я зову тебя на party в Ленинград-электроклуб
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про нее
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про нее (Про нее!)
(Я на первой дискотеке забываю про нее)
Мы врубаем сирену, всем спать запрещается
Тысячи глаз тут самовозгораются
Слэм и мошпит, каждый трек - на репит
Ранесем этот движ, разгоняясь под бит
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Только музыка играет, рядом нету никого
Я на первой дискотеке забываю про него

Première discothèque

Un, deux
Un, deux, trois
C'est parti !
Je ne connais pas le mot "stop", je ne peux pas m'arrêter
L'air est sucré comme du sirop, mon cœur a cessé de battre
Approche-toi de moi, tu vois que je ne suis pas prise
Tu sais, si ce n'est pas aujourd'hui, ce ne sera jamais
Je n'ai besoin que de ce rythme, pas de flics
J'ai besoin que de la lumière vive, j'ai besoin que de toi
Et nous resterons tous les deux dans l'obscurité
J'ai besoin que du son fort, j'ai besoin que de toi
À ma première discothèque, j'oublie tout de toi
Je ne remarque personne, je ne veux pas d'autres mecs
Seule la musique joue, il n'y a personne autour
À ma première discothèque, j'oublie tout de lui
À ma première discothèque, j'oublie tout de toi
Je ne remarque personne, je ne veux pas d'autres mecs
Seule la musique joue, il n'y a personne autour
À ma première discothèque, j'oublie tout de lui
À ma première discothèque, j'oublie tout de lui
L'obscurité est l'amie des jeunes, les stroboscopes brûlent
Et j'irai à la discothèque pour te voir
Mais tu ne me remarques pas, ou tu fais semblant
Mais il y a de la chimie entre nous, et on ne peut pas l'arrêter
C'est la fête pour la première fois, mon cœur est percuté par le son
Demain matin, je ne me souviendrai pas de tout ce que nous ferons aujourd'hui
On tourne en rond avec les mecs, je ne veux pas d'autres copines
Et je t'invite à la fête au Leningrad Elektroclub
À ma première discothèque, j'oublie tout de toi
Je ne remarque personne, je ne veux pas d'autres filles
Seule la musique joue, il n'y a personne autour
À ma première discothèque, j'oublie tout d'elle
À ma première discothèque, j'oublie tout de toi
Je ne remarque personne, je ne veux pas d'autres filles
Seule la musique joue, il n'y a personne autour
À ma première discothèque, j'oublie tout d'elle (D'elle !)
(À ma première discothèque, j'oublie tout d'elle)
On allume la sirène, tout le monde a interdiction de dormir
Des milliers de yeux s'enflamment ici
Slam et mosh pit, chaque morceau est en replay
On va faire bouger tout ça, en accélérant avec le rythme
À ma première discothèque, j'oublie tout de toi
Je ne remarque personne, je ne veux pas d'autres mecs
Seule la musique joue, il n'y a personne autour
À ma première discothèque, j'oublie tout de lui