Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Пионерка
Белые
фартучки
мчатся
на
волю
Des
tabliers
blancs
se
précipitent
vers
la
liberté
Кончился
майский
последний
урок
Le
dernier
cours
de
mai
est
terminé
Лишь
остаётся
отличница
в
школе
Seule
la
première
de
la
classe
reste
à
l'école
Гладит
коленки
её
ветерок
Une
brise
caresse
ses
genoux
И
не
знает,
кто
же
распускает
слух
Et
elle
ne
sait
pas
qui
répand
cette
rumeur
Что
мальчишек
увела
у
всех
подруг
Que
tu
as
volé
tous
les
garçons
à
tes
amies
Чтобы
в
личной
жизни
не
было
проблем
Pour
que
ta
vie
personnelle
soit
sans
problèmes
Надо
выучить
устав
ВЛКСМ
Il
faut
apprendre
les
statuts
de
la
Komsomol
Пионеры,
там
и
тут,
по
улице
идут
Les
pionniers,
ici
et
là,
marchent
dans
la
rue
Песни
весело
поют
на
фоне
фейерверков
Ils
chantent
joyeusement
sur
fond
de
feux
d'artifice
Но
одна
из
них
не
в
ряд
Mais
l'une
d'entre
elles
ne
se
fond
pas
dans
la
masse
За
спиной
все
говорят,
что
она
уже
не
пионерка
Tout
le
monde
murmure
derrière
son
dos
qu'elle
n'est
plus
une
pionnière
Пионеры,
там
и
тут,
по
улице
идут
Les
pionniers,
ici
et
là,
marchent
dans
la
rue
Песни
весело
поют
на
фоне
фейерверков
Ils
chantent
joyeusement
sur
fond
de
feux
d'artifice
Но
одна
из
них
не
в
ряд
Mais
l'une
d'entre
elles
ne
se
fond
pas
dans
la
masse
За
спиной
все
говорят,
что
она
уже
не
пионерка
Tout
le
monde
murmure
derrière
son
dos
qu'elle
n'est
plus
une
pionnière
На
фоне
фейерверков
Sur
fond
de
feux
d'artifice
Пионерка
La
pionnière
В
музыкалку
не
пойдёт,
лучше
время
проведёт
Elle
n'ira
pas
à
l'école
de
musique,
elle
passera
plutôt
du
temps
С
хулиганом
из
десятых
классов
Avec
un
voyou
de
la
dixième
Он
жвачку
подарил
и
в
кино
её
сводил
Il
lui
a
offert
du
chewing-gum
et
l'a
emmenée
au
cinéma
Потому
что
надо
всё
и
сразу
Parce
qu'il
faut
tout
et
tout
de
suite
Надоело
сплетни
школьные
терпеть
Elle
en
a
assez
de
supporter
les
ragots
de
l'école
Девочке
пора
уже
бы
повзрослеть
La
petite
fille
devrait
vraiment
grandir
Пионерский
галстук
упадёт
на
пол
Son
foulard
de
pionnière
tombera
sur
le
sol
С
красною
помадой
примут
в
Комсомол
Avec
du
rouge
à
lèvres
rouge,
elle
sera
acceptée
au
Komsomol
Перед
нами
небывалые
пути
Devant
nous,
des
chemins
inconnus
Всю
вселенную
проехать
и
пройти
Traverser
et
parcourir
tout
l'univers
Бороться
и
искать,
найти
и
не
сдаваться
Lutter
et
chercher,
trouver
et
ne
jamais
abandonner
И
на
Марсе
будут
яблони
цвести
Et
sur
Mars,
les
pommiers
fleuriront
Бороться
и
искать,
найти
и
не
сдаваться
Lutter
et
chercher,
trouver
et
ne
jamais
abandonner
И
на
Марсе
будут
яблони
цвести
Et
sur
Mars,
les
pommiers
fleuriront
Пионеры,
там
и
тут,
по
улице
идут
Les
pionniers,
ici
et
là,
marchent
dans
la
rue
Песни
весело
поют
на
фоне
фейерверков
Ils
chantent
joyeusement
sur
fond
de
feux
d'artifice
Но
одна
из
них
не
в
ряд
Mais
l'une
d'entre
elles
ne
se
fond
pas
dans
la
masse
За
спиной
все
говорят,
что
она
уже
не
пионерка
Tout
le
monde
murmure
derrière
son
dos
qu'elle
n'est
plus
une
pionnière
На
фоне
фейерверков
Sur
fond
de
feux
d'artifice
Пионерка
La
pionnière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.