Текст и перевод песни DEAD BLONDE - Режим облавы

Режим облавы

Надеваю форму, заряжаю магнитолу
Сегодня ночью нам не обойтись без протокола
Ты нарушишь правила — я включу мигалку
Словно дети мы с тобой играем в догонялки
Прокурор, МЧС, росгвардейцы, ФТС
ФСБ, менты и я — мы огромная семья
У меня лучший друг — главный рыцарь на Руси
Он меня защитит — он работает во ФСИН
Рядом нету мамы, рядом нету папы
Рядом нету никого и больше нету правил
Люди-автоматы — тут такие нравы
И я включаю для тебя режим облавы
Рядом нету мамы, рядом нету папы
Рядом нету никого и больше нету правил
Люди-автоматы — тут такие нравы
И я включаю для тебя режим облавы
На моих плечах — звезды (Happy birthday)
Ты отдашь мне честь на этот праздник, все серьезно
Включите музыку, продолжаем вечеринку
Не хочешь танцевать — придется применять дубинку
Сначала светит синий, потом сияет красный
Ты стал такой красивый, ты стал такой опасный
Начинается игра, я уже веду - 0:2
Маски-шоу must go on!
Кто закон? Я — закон
(Рядом нету мамы, рядом нету папы)
(Рядом нету никого и больше нету правил)
(Люди-автоматы — тут такие нравы)
(И я включаю для тебя режим облавы)
Рядом нету мамы, рядом нету папы
Рядом нету никого и больше нету правил
Люди-автоматы — тут такие нравы
И я включаю для тебя режим облавы
Рядом нету мамы, рядом нету папы
Рядом нету никого и больше нету правил
Люди-автоматы — тут такие нравы
И я включаю для тебя режим облавы
(Рядом нету мамы, рядом нету папы)
(Рядом нету никого и больше нету правил)
(Люди-автоматы — тут такие нравы)
(И я включаю для тебя режим облавы)

Mode de chasse

Je mets mon uniforme, je charge le lecteur CD
Ce soir, on n'a pas besoin de protocole
Si tu enfreins les règles, j'allumerai les gyrophares
Comme des enfants, on joue à cache-cache
Procureur, services d'urgence, garde nationale, service des douanes
FSB, police et moi, on est une grande famille
Mon meilleur ami, c'est le chevalier principal de la Russie
Il me protégera, il travaille au service pénitentiaire fédéral
Maman n'est pas là, papa n'est pas là
Personne n'est là, il n'y a plus de règles
Des gens-robots, c'est comme ça ici
Et j'active le mode de chasse pour toi
Maman n'est pas là, papa n'est pas là
Personne n'est là, il n'y a plus de règles
Des gens-robots, c'est comme ça ici
Et j'active le mode de chasse pour toi
Sur mes épaules, des étoiles (Joyeux anniversaire)
Tu me rendras hommage pour cette fête, tout est sérieux
Allume la musique, on continue la fête
Si tu ne veux pas danser, je devrai utiliser la matraque
D'abord, le bleu brille, puis le rouge brille
Tu es devenu si beau, tu es devenu si dangereux
Le jeu commence, je mène déjà 0:2
Masque-show must go on !
Qui est la loi ? Je suis la loi
(Maman n'est pas là, papa n'est pas là)
(Personne n'est là, il n'y a plus de règles)
(Des gens-robots, c'est comme ça ici)
(Et j'active le mode de chasse pour toi)
Maman n'est pas là, papa n'est pas là
Personne n'est là, il n'y a plus de règles
Des gens-robots, c'est comme ça ici
Et j'active le mode de chasse pour toi
Maman n'est pas là, papa n'est pas là
Personne n'est là, il n'y a plus de règles
Des gens-robots, c'est comme ça ici
Et j'active le mode de chasse pour toi
(Maman n'est pas là, papa n'est pas là)
(Personne n'est là, il n'y a plus de règles)
(Des gens-robots, c'est comme ça ici)
(Et j'active le mode de chasse pour toi)