Текст песни и перевод на француский DEAD BLONDE - Розовая иномарка

Розовая иномарка

I ne nuzhno lishnikh slov (Lishnikh slov)
Luchshe ne nayti podarka
Pod oknom stoit i zhdyot (Podozhdyot)
Rozovaya inomarka

Mne byvayet s toboy skuchno i nelovko poroy
No v moikh glazakh ty vnezapno stal krashe
V den', kogda ty priobryol sebe krutoye avto
Ideal'no, no ya yego perekrashu
Ty dayosh' mne pokatat'sya za rulyom
Ya v otvet tebe daryu svoy potseluy
Zapravlyayu tvoi chuvstva ya ognyom
Tormoz otpusti, ko mne davay gazuy

I ne nuzhno lishnikh slov (Lishnikh slov)
Luchshe ne nayti podarka
Pod oknom stoit i zhdyot (Podozhdyot)
Rozovaya inomarka

Dzhinsovaya kurtka, myatnaya zhevachka
Ty za mnoy zayedesh' na krasivoy tachke
A na mne lish' tol'ko belyye krossovki
Da, ya vlyublena v tebya, no eto nenadolgo

Ugonyu tvoyu mashinu, ne uznayet nikto
U moyey lyubvi syadet akkumulyator
My poyedem na kray sveta
Budem tol'ko vdvoyom (Bez tebya)
Muzyku vklyuchu, otklyuchu navigator
Letnyaya lyubov' mimolyotnaya
Slovno ptitsa ya perelyotnaya
Isparyat·sya vse obeshchaniya
No ostalsya mers iz Germanii

I ne nuzhno lishnikh slov (Lishnikh slov)
Luchshe ne nayti podarka
Pod oknom stoit i zhdyot (Podozhdyot)
Rozovaya inomarka
I ne nuzhno lishnikh slov (Lishnikh slov)
Luchshe ne nayti podarka
Pod oknom stoit i zhdyot (Podozhdyot)
Rozovaya inomarka

Dzhinsovaya kurtka, myatnaya zhevachka
Ty za mnoy zayedesh' na krasivoy tachke
A na mne lish' tol'ko belyye krossovki
Da, ya vlyublena v tebya, no eto nenadolgo

Voiture rose

Je n'ai pas besoin de mots supplémentaires (mots supplémentaires)
Il n'y a pas de meilleur cadeau
Elle est garée près de la fenêtre et attend (attend)
La voiture rose

Parfois, je me sens ennuyée et mal à l'aise avec toi
Mais tu es devenu soudainement plus beau dans mes yeux
Le jour où tu t'es acheté une voiture cool
Parfait, mais je la repeindrai
Tu me laisseras conduire
En retour, je te donnerai un baiser
Je nourris tes sentiments avec le feu
Lâche le frein, accélére vers moi

Je n'ai pas besoin de mots supplémentaires (mots supplémentaires)
Il n'y a pas de meilleur cadeau
Elle est garée près de la fenêtre et attend (attend)
La voiture rose

Veste en jean, chewing-gum à la menthe
Tu viendras me chercher dans ta belle voiture
Et je n'ai que des baskets blanches
Oui, je suis amoureuse de toi, mais pas pour longtemps

Je vais voler ta voiture, personne ne le saura
La batterie de mon amour va se décharger
On ira au bout du monde
On sera juste nous deux (sans toi)
Je mettrai de la musique, j'éteindrai le GPS
L'amour d'été est fugace
Comme un oiseau, je suis migratrice
Toutes les promesses s'évaporeront
Mais il reste une Mercedes d'Allemagne

Je n'ai pas besoin de mots supplémentaires (mots supplémentaires)
Il n'y a pas de meilleur cadeau
Elle est garée près de la fenêtre et attend (attend)
La voiture rose
Je n'ai pas besoin de mots supplémentaires (mots supplémentaires)
Il n'y a pas de meilleur cadeau
Elle est garée près de la fenêtre et attend (attend)
La voiture rose

Veste en jean, chewing-gum à la menthe
Tu viendras me chercher dans ta belle voiture
Et je n'ai que des baskets blanches
Oui, je suis amoureuse de toi, mais pas pour longtemps