Текст песни и перевод на француский DEAD BLONDE - Снег растаял на плечах

Снег растаял на плечах

Зажигала фонари, торопилась к мальчику
Пусть везёт меня авто да по Москве с мигалочкой
В очереди мёрзнут все на балет "Щелкунчика"
Пока я на дискотэке с миленьким за рученьку

Девки выстроились в ряд, глазки золотом горят
Ленинградское шоссе да оценило б их талант
Я за мир и за добро, но когда оно с баблом
А иначе кто подарит белоснежный автопром?

Снег растаял на плечах новой шубы норковой
Я так горяча, что поднимаю экономику
В лимузине новеньком еду, как на лошади
Поджидает суженый меня на Красной Площади

У кого жених богаче — ярмарка тщеславия
А мне мой парфюм везёт прямо с Югославии
У него не ОПГ, просто группировочка
Будь готов, всегда готов устроить рокировочки

И под громкий бой курантов под моим окном курсанты
Песни мне поют, а генерал их дарит бриллианты
Увезу тебя с собой, прочитаешь "Домострой"
Будешь для меня послушной ты красавицей-женой (не-а)

Снег растаял на плечах новой шубы норковой
Я так горяча, что поднимаю экономику
В лимузине новеньком еду, как на лошади
Поджидает суженый меня на Красной Площади

La neige a fondu sur mes épaules

J'ai allumé les lampadaires, j'étais pressée de te rejoindre
Que la voiture me transporte à travers Moscou avec ses sirènes
Tout le monde gèle dans la file d'attente pour le ballet "Casse-Noisette"
Alors que je suis à la discothèque, main dans la main avec un petit mignon

Les filles sont alignées, leurs yeux brillent comme de l'or
L'autoroute de Leningrad pourrait apprécier leur talent
Je suis pour la paix et le bien, mais quand c'est avec de l'argent
Sinon, qui offrira un bel auto-industrie blanc comme neige ?

La neige a fondu sur les épaules de ma nouvelle fourrure de vison
Je suis tellement chaude que je fais grimper l'économie
Je roule dans une nouvelle limousine, comme sur un cheval
Mon fiancé m'attend sur la Place Rouge

Qui a le fiancé le plus riche - c'est une foire à la vanité
Et moi, mon parfum vient directement de Yougoslavie
Il n'a pas de mafia, juste un petit groupe
Sois prêt, sois toujours prêt à faire des changements

Et sous le son fort des cloches, sous ma fenêtre, les cadets
Chantent des chansons pour moi, et le général leur offre des diamants
Je t'emmènerai avec moi, tu liras "Domostroi"
Tu seras ma soumise et belle épouse (non)

La neige a fondu sur les épaules de ma nouvelle fourrure de vison
Je suis tellement chaude que je fais grimper l'économie
Je roule dans une nouvelle limousine, comme sur un cheval
Mon fiancé m'attend sur la Place Rouge