DEAD HOODED - Devastated. - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DEAD HOODED - Devastated.




Devastated.
Dévasté.
Wake up, Joseph
Réveille-toi, Joseph
Сегодня мне четырнадцать, а завтра будет десять
Aujourd'hui, j'ai quatorze ans, et demain j'en aurai dix
Повешу свежий труп, когда настанет тридцать девять
Je pendrai un cadavre frais quand il sera trente-neuf
Убью себя об стену, когда стукнет восемнадцать
Je me tuerai contre le mur quand il sera dix-huit heures
Пойму ничтожность себя, когда будет мне пятнадцать
Je comprendrai ma propre insignifiance quand j'aurai quinze ans
Сегодня мне четырнадцать, а завтра будет десять
Aujourd'hui, j'ai quatorze ans, et demain j'en aurai dix
Повешу свежий труп, когда мне будет тридцать девять
Je pendrai un cadavre frais quand j'aurai trente-neuf ans
Убью себя об стену, когда стукнет восемнадцать
Je me tuerai contre le mur quand il sera dix-huit heures
Пойму ничтожность себя, когда будет мне пятнадцать
Je comprendrai ma propre insignifiance quand j'aurai quinze ans
Меня не существует
Je n'existe pas
Я не хочу, это отвратительно
Je ne veux pas, c'est dégoûtant
Я не хочу существовать
Je ne veux pas exister
Я бы хотел назад, никто не знает куда
J'aimerais revenir en arrière, personne ne sait
И я бегу в направлении в четырёх стенах
Et je cours dans une direction entre quatre murs
Мои друзья - обман, я сам в себе познал
Mes amis sont un mensonge, j'ai réalisé en moi-même
И этот флоу однотипен, пора сменить его щас
Et ce flow est monotone, il est temps de le changer maintenant
Я самый противный человек для людей
Je suis la personne la plus dégoûtante pour les gens
Они смотрят с противностью, будто бы зверь
Ils me regardent avec dégoût, comme si j'étais une bête
Поколение новых идёт на обочину
La nouvelle génération va sur le côté de la route
По длинным волосам говорят: Дед Инсайд?
À cause de mes cheveux longs, ils disent : Grand-père Inside ?
Судить по башке - это глупый инстинкт
Juger sur la tête est un instinct stupide
Осознай же кто ты, а потом рассуждай
Réalise qui tu es, et ensuite juge
Выделяться сквозь стада не стыдно, поверь мне, сквозь вечность
Se démarquer du troupeau n'est pas une honte, crois-moi, à travers l'éternité
Стыднее стать тем же, без сожалений
C'est plus honteux de devenir pareil, sans regrets
Я не хочу стать таким же, как все хочу-у-у)
Je ne veux pas devenir comme tout le monde (Je veux-eu-ux)
Я хочу уйти за рамки мировых изделий
Je veux sortir du cadre des produits du monde
Кто же я такой и почему именно так в мире безделий?
Qui suis-je et pourquoi suis-je ainsi dans un monde d'inutilités ?
Каждый ищет се местечки под окошком
Tout le monde cherche sa place sous la fenêtre
Все невинны - кошка
Personne n'est coupable - le chat
А когда дойдёт до дела
Et quand il s'agit d'agir
Прошу, давай попозже
S'il te plaît, on verra plus tard
Кем бы я был, если бы не было музыки?
Qui serais-je sans musique ?
Смотря на жизнь мои зрачки прям сузились
En regardant la vie, mes pupilles se sont contractées
Жизнь - это ад, не моя вина
La vie est un enfer, ce n'est pas ma faute
Я умирал, каждый день словно яд
Je mourais, chaque jour comme un poison
Огни вокруг меня горят
Les lumières brûlent autour de moi
Почему главный здесь я?
Pourquoi suis-je le principal ici ?
Я приложу нож к своему се-
Je vais mettre le couteau sur mon...
Аха-ха-ха-ха, а-а-а
Aha-ha-ha-ha, a-a-a
Бля, вы бы знали как меня бесят наушники в которых я ща пишусь
Putain, si vous saviez comme je déteste les écouteurs avec lesquels j'enregistre en ce moment
Они просто, блять, я в них ели слышу бит
Ils sont juste, putain, j'arrive à peine à entendre le rythme
И пытаюсь определить по звуку что громко, а что нет (Сука)
Et j'essaie de déterminer par le son ce qui est fort et ce qui ne l'est pas (Putain)
Около двух лет назад лишился всех друзей
Il y a environ deux ans, j'ai perdu tous mes amis
Они были так свирепы, что попали внутрь в колизей
Ils étaient si féroces qu'ils ont fini dans le colisée
Я прагматичен и жесток, называй меня "Реви"
Je suis pragmatique et cruel, appelle-moi "Revi"
Когда будет тебя больно, прошу, ну не реви
Quand tu auras mal, s'il te plaît, ne pleure pas
А-а-а-а
A-a-a-a
Где же мой оскал?
est mon sourire ?
Потерялись эти мысли и все чувства из окна
Ces pensées et tous les sentiments sont perdus par la fenêtre
Куда пропадёт тот труп, которому всего двенадцать?
ira ce cadavre qui n'a que douze ans ?
Жизнь - devastation, я помешан
La vie est une dévastation, je suis fou
Стены с кровью - я почти у цели
Les murs sont couverts de sang - je suis presque au but
Мне не нравится как ты в меня смотришь
Je n'aime pas la façon dont tu me regardes
И не нравится то, как ты следишь
Et je n'aime pas la façon dont tu me suis
Мой лучший друг умер, его звали "Панацея"
Mon meilleur ami est mort, il s'appelait "Panacea"
Когда будет мне пятнадцать - меня выгонят с лицея
Quand j'aurai quinze ans, je serai renvoyé du lycée
Ха-ха-ха-ха
Ha-ha-ha-ha
Эй, чё ты там смеёшься, мышь?
Hé, pourquoi tu ris comme ça, la souris ?
Ты там живёшь так хорошо, или те весело так жить?
Tu vis si bien, ou c'est juste amusant de vivre comme ça ?
Я бы хотел уйти, но так поступят только лохи
J'aimerais partir, mais seuls les perdants feraient ça
Любая жизнь, по факту, не валяется в дороге
Aucune vie, en fait, ne traîne sur la route
Я типа Юкитеру, долбоёбом был сначала
Je suis comme Yukiteru, j'étais un idiot au début
Если б был дневником будущего - я б ахуел с концовки ща
Si j'étais le journal du futur, je serais sidéré par la fin maintenant
У-у-у-у-у
Ou-ou-ou-ou-ou
Весь мир такой тесный
Le monde entier est si petit
Знаю будто бы, сук, каждого, я ёбаный, бля, blessed
Je connais tout le monde, comme si, putain, j'étais béni
Когда сделаю свой стиль - я украду его однажды
Quand j'aurai créé mon style, je le volerai un jour
Я читаю свои мысли, что же тебя привлекает?
Je lis dans mes pensées, qu'est-ce qui t'attire ?
Всем похуй на тебя, ты должен знать это, парень
Tout le monde s'en fout de toi, tu devrais le savoir, mon pote
Всем кому на тебя не похуй - твои мысли и график, факт
Ceux qui se soucient de toi sont tes pensées et ton emploi du temps, c'est un fait
Не хочу обидеть, просто знай это сам
Je ne veux pas t'offenser, sache-le toi-même
I could die, but i can't do it myself, it's sad
Je pourrais mourir, mais je ne peux pas le faire moi-même, c'est triste
У меня нет времени объяснять
Je n'ai pas le temps d'expliquer
Я хочу забыть всё и не вспоминать
Je veux tout oublier et ne plus jamais m'en souvenir
Моё день рождения - для меня лучший день смерти
Mon anniversaire est le meilleur jour pour mourir
Меня не существует, время грустных известий
Je n'existe pas, c'est l'heure des tristes nouvelles
У меня нет времени объяснять
Je n'ai pas le temps d'expliquer
Я хочу забыть всё и не вспоминать
Je veux tout oublier et ne plus jamais m'en souvenir
Моё день рождения - для меня лучший день смерти
Mon anniversaire est le meilleur jour pour mourir
Меня не существует, время грустных известий
Je n'existe pas, c'est l'heure des tristes nouvelles
А
A
Время всё идёт, а я не понял кто же я
Le temps passe, et je n'ai toujours pas compris qui je suis
Послушное дитя не даст и воли всей огня
Un enfant obéissant ne donnera pas libre cours à tout son feu
Мысли с каждым днём противней
Mes pensées deviennent plus laides chaque jour
С каждым днём я всё расту
Je grandis de jour en jour
В этой жизни два вопроса
Dans cette vie, il y a deux questions
"Кто же я и почему?"
"Qui suis-je et pourquoi ?"
Время всё идёт, а я не понял кто же я
Le temps passe, et je n'ai toujours pas compris qui je suis
Послушное дитя не даст и воли всей огня
Un enfant obéissant ne donnera pas libre cours à tout son feu
Мысли с каждым днём противней
Mes pensées deviennent plus laides chaque jour
С каждым днём я всё расту
Je grandis de jour en jour
В этой жизни два вопроса
Dans cette vie, il y a deux questions
"Кто же я и почему-у-у?"
"Qui suis-je et pourquoi-i-i ?"
С каждым годом люди становятся всё тупее
Chaque année, les gens deviennent plus stupides
Кто-то хочет развиваться, кто-то хочет быть без дела
Certains veulent évoluer, d'autres veulent rester inactifs
А я хочу остаться тем же, быть на грани человека
Et moi, je veux rester le même, être à la limite de l'humain
Не хотел бы быть людским, хотел бы выйти из системы
Je ne voudrais pas être humain, je voudrais sortir du système
Делай так, как хочешь ты, похуй на людей
Fais ce que tu veux, fous les gens
Останься же собой, в этом уникальность дней
Reste toi-même, c'est ce qui fait l'unicité des jours
Я забыл, что значить жить
J'ai oublié ce que c'est que de vivre
И я забыл в чём сёдня радость
Et j'ai oublié est la joie aujourd'hui
Надо мной горят огни, почему чувствую я сжатость?
Les lumières brillent au-dessus de moi, pourquoi est-ce que je me sens opprimé ?
Пора бы всё принять, ничто уже не вечно
Il est temps d'accepter, rien n'est éternel
Хотел бы там остаться, но чувства сильней калечат
J'aimerais y rester, mais les sentiments me blessent davantage
Время всё идёт, а я не понял кто же я
Le temps passe, et je n'ai toujours pas compris qui je suis
Послушное дитя не даст и воли всей огня
Un enfant obéissant ne donnera pas libre cours à tout son feu
Мысли с каждым днём противней
Mes pensées deviennent plus laides chaque jour
С каждым днём я всё расту
Je grandis de jour en jour
В этой жизни два вопроса
Dans cette vie, il y a deux questions
"Кто же я и почему-у-у-у-у-у-у?"
"Qui suis-je et pourquoi-i-i-i-i-i-i-i ?"
Devastated
Dévasté





Авторы: Dead Hooded


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.