DEAD HOODED - НЕ БУДЕТ ТАК, КАК ТЫ ЗАХОЧЕШЬ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни DEAD HOODED - НЕ БУДЕТ ТАК, КАК ТЫ ЗАХОЧЕШЬ




НЕ БУДЕТ ТАК, КАК ТЫ ЗАХОЧЕШЬ
IT WON'T BE LIKE YOU WANT
Запомни правило, оно проще простого
Remember the rule, it's simple
"Не будет так, как ты захочешь" - это весомо
"It will not be like you want it to be" - this is significant
Раны на всём моём теле общипали холод
The wounds all over my body have become cold
Wake up, Joseph
Wake up, Joseph
Забился молча в угол, знай, мне с тобой некомфортно
Crouching mutely in the corner, know that I'm uncomfortable with you
Всё не бывает так, как ты захочешь
It never turns out the way you want it to be
Жизнь гласит только о том, что ты не сможешь
Life preaches only to you that you can't
Запомни правило, оно проще простого
Remember the rule, it's simple
"Не-не-не будет так, как ты захочешь" - это весомо
"No-no-no-no, it will not be like you want it to be" - this is significant
Раны на всём моём теле общипали хо-олод
The wounds all over my body have become co-o-ld
Забился молча в угол, знай, мне с тобой некомфортно-о
Crouching mutely in the corner, know that I'm uncomfortable with you-u
Запомни правило, оно проще простого
Remember the rule, it's simple
"Не будет так, как ты захочешь" - это весомо
"It will not be like you want it to be" - this is significant
Обречённость тянет вниз, я почти в глубине покоя
Doomed to sink down, I am almost deep in peace
В этой жизни будет так, что станешь ты жертвой угробья
In this life, there will be a time when you will become a victim of the grave
Я устал терпеть
I'm tired of enduring
Я стал больше слабеть
I've become weaker
Я мечтал всегда быть лучшим, но в итоге отказал (Ну нахуй)
I always dreamed of being the best, but I ended up giving up (What the hell)
Этот мир - эта ошибка, созданная в честь тебя (Тебя)
This world - this mistake, created in your honour (You)
Сколько б не было попыток, но в итоге лишь упал (Упал)
No matter how many attempts, in the end I just fell down (Fell down)
Поток грусти и печали привык впитывать в себя-я
The flow of sadness and sorrow I used to absorb into myself
Мой рассудок обезвожен, каждый день на вкус как гниль (Гниль)
My mind is dehydrated, every day tastes like something rotten (Rotten)
Попробуй как мой прошлый класс - в конце концов меня убить (Би-би)
Try to kill me like my old class did - in the end (Be-be)
Почему ты мне не веришь?
Why don't you believe me?
Сколько раз меня отмеришь?
How many times will you measure me out?
Все моменты - просто бредни
All the moments - are just nonsense
Хватит думать, что всё - вечно
Stop thinking that everything is eternal
Тлен в груди вставляет мечи
Decay in the breast inserts swords
Вся жизнь наша скоротечна
All our lives are so short
Всё, что есть теряет смысл
Everything we have lost its meaning
Я ужасен, сломай мысли (Мысли)
I am terrible, break my thoughts (My thoughts)
The doctor once told me that if a caveman was shown our technology
The doctor once told me that if a caveman was shown our technology
He would take it for magic
He would take it for magic
Каждый день теряет смысл
Every day is meaning-less
Почему я здесь ещё?
Why am I still here?
Просто невыносимо, больно думать о плохом (А-а)
It's unbearable, it's painful to think about something bad (A-a)
Что со мной такое? Почему именно я?
What's wrong with me? Why me?
Я стараюсь быть нормальным - не выходит нихуя
I'm trying to be normal - nothing works
Я смерился с этой мыслью, быть собой - принять себя
I have come to terms with this thought, being myself - to accept myself
Но одно правило гласит: "Не будет так, как ты захочешь"
But one rule says: "It will not be like you want it to be"
А я хотел бы стать лучше
And I would like to become better
Стать таким, каким хотел
Become what I wanted to be
Но я становлю-юсь всё хуже, я заблудился в душе-е-е
But I'm getting wo-o-orse, I'm lost in my soul
Сколько б не хотел, но всё идет в перекосяк
No matter how much I want, everything's going wrong
Я мечтаю быть хорошим, но в итоге - депресняк
I dream of being good, but in the end - depression
Мне говорят, что я - ангел, но я не верю даже сам
I'm told that I'm an angel, but I don't believe myself
Я б хотел в это верить, но я не верю в себя, всегда
I'd like to believe, but I don't believe in myself, ever
Помехи среди мыслей оставляют тишину (Тишину)
Interference in my thoughts leaves silence (Silence)
Нет ответа на вопрос: что мне делать если жгут?"
There is no answer to the question: "What should I do if I get burned?"
"Не будет так, как ты захочешь" - запомни это
"It will not be like you want it to be" - remember that
Нельзя сделать то, чего не изменишь (Запомни)
You can't do what you can't change (Remember)
Помехи среди мыслей оставляют тишину (Тишину)
Interference in my thoughts leaves silence (Silence)
Нет ответа на вопрос: что мне делать если жгут?"
There is no answer to the question: "What should I do if I get burned?"
"Не будет так, как ты захочешь" - запомни это
"It will not be like you want it to be" - remember that
Нельзя сделать то, чего не изменишь (Запомни)
You can't do what you can't change (Remember)
Не будет так, как ты захочешь
It won't be like you want it to be
Запомни это правило, ты это можешь (Ты можешь)
Remember this rule, you can (You can)





Авторы: кожихов виталий сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.