Текст и перевод песни DEAD HOODED - ОБРЕЧЁННОСТЬ

ОБРЕЧЁННОСТЬ

Я хотел жить, но выбор не дан мне
Никто не поможет, я в клетке страданий
Боль и ранения жгутся в спине
Моя обречённость - итог всех терзаний
Паша, ты чё ёбнулся?

Я хотел жить, но выбор не дан мне
Никто не поможет, я в клетке страданий
Боль и ранения жгутся в спине
Моя обречённость - итог всех терзаний
Это не жизнь, это полный бардак
Сумрак среди мыслей, я вовсе не рад
Выхода нет, я совсем в тупике
Всё не бывает, как хотелось бы мне
Среди серого мира люди мыслью черны
Морально сдыхаю, но вроде бы жив
Последний вдох, но ты скажешь: Держись
Безнадёжность спасает подохнуть средь мглы
Эмоции гибнут, я почти пустой
Эти люди не скажут мне и слова "Стоп"
Я не откликнусь на слова "Постой"
Я суждён гибнуть, я паду сквозь боль

Ой, постой, что-то мне это не нравится
Всю свою жизнь я пытаюсь расслабиться
Смерть так тошно со мной издевается
Жизненный мрак - от него ты ломаешься
Крики моей души обжигают мою кожу
Стая самых худших лиц найдут меня и потревожут
Гнилая вода опустошит мой "Я"
Я обречён, эта жизнь - лишь игра
Это конец и я упаду?
Почему при виде тебя вижу себя в углу?
Печальность в свободе, я падаю вверх
Я вижу тебя, я вижу вас всех
Муки достанутся всем, ты же знаешь
Ты ненастоящий, твой мир - лишь мечты
Больно принять, сложно вовсе забыть
Жизнь так бездарна, последний мой рейс

Просто не пиши, просто забудь меня как сон
Ты совсем ничто, ты всего-то - ничего
Ничто не поймёт и я совсем пустой
Прошу, оставь одного
Просто не пиши, просто забудь меня как сон
Ты совсем ничто, ты всего-то - ничего
Ничто не поймёт и я совсем пустой
Прошу, оставь одного

Просто не пиши, просто забудь как сон
Ты совсем ничто, ты всего - ничего
Ничто не поймёт, я совершенно пустой
Я совсем пустой, ничто не поймёт
Прошу, меня оставь одного
Просто не пиши, просто забудь как сон
Ты совсем ничто, ты всего - ничего
Ничто не поймёт, я совершенно пустой
Я совсем пустой, прошу, меня оставь одного

Я хотел жить, но выбор не дан мне
Никто не поможет, я в клетке страданий
Боль и ранения жгутся в спине
Моя обречённость - итог всех терзаний
Эмоции гибнут, я почти пустой
Эти люди не скажут мне и слова "Стоп"
Я не откликнусь на слова "Постой"
Я суждён гибнуть, я паду сквозь боль

DESTINÉE

Je voulais vivre, mais le choix ne m'est pas donné
Personne ne m'aidera, je suis dans une cage de souffrances
La douleur et les blessures brûlent dans mon dos
Ma destinée est le résultat de toutes mes angoisses
Pasha, qu'est-ce qui te rend fou ?

Je voulais vivre, mais le choix ne m'est pas donné
Personne ne m'aidera, je suis dans une cage de souffrances
La douleur et les blessures brûlent dans mon dos
Ma destinée est le résultat de toutes mes angoisses
Ce n'est pas la vie, c'est un chaos total
Le crépuscule parmi mes pensées, je ne suis pas du tout content
Il n'y a pas d'issue, je suis complètement dans une impasse
Tout n'est pas comme je le voudrais
Au milieu d'un monde gris, les gens sont noirs de pensée
Je suis moralement en train de mourir, mais je suis apparemment vivant
Dernier souffle, mais tu diras : Tiens bon
Le désespoir me sauve pour mourir dans les ténèbres
Les émotions meurent, je suis presque vide
Ces gens ne me diront même pas un mot "Stop"
Je ne répondrai pas au mot "Attends"
Je suis destiné à mourir, je tomberai à travers la douleur

Oh, attends, ça ne me plaît pas
Toute ma vie, j'essaie de me détendre
La mort se moque tellement de moi
L'obscurité de la vie - elle te brise
Les cris de mon âme brûlent ma peau
Un essaim des pires visages me trouvera et me dérangera
L'eau pourrie videra mon "moi"
Je suis condamné, cette vie n'est qu'un jeu
C'est la fin et je vais tomber ?
Pourquoi, lorsque je te vois, je me vois dans un coin ?
La tristesse dans la liberté, je tombe vers le haut
Je te vois, je vous vois tous
Les tourments vous toucheront tous, tu le sais
Tu n'es pas réel, ton monde n'est que des rêves
C'est douloureux d'accepter, c'est difficile d'oublier complètement
La vie est si inutile, mon dernier vol

Ne m'écris pas, oublie-moi comme un rêve
Tu n'es rien, tu n'es que rien
Rien ne comprendra et je suis complètement vide
S'il te plaît, laisse-moi seul
Ne m'écris pas, oublie-moi comme un rêve
Tu n'es rien, tu n'es que rien
Rien ne comprendra et je suis complètement vide
S'il te plaît, laisse-moi seul

Ne m'écris pas, oublie-moi comme un rêve
Tu n'es rien, tu n'es que rien
Rien ne comprendra, je suis complètement vide
Je suis complètement vide, rien ne comprendra
S'il te plaît, laisse-moi seul
Ne m'écris pas, oublie-moi comme un rêve
Tu n'es rien, tu n'es que rien
Rien ne comprendra, je suis complètement vide
Je suis complètement vide, s'il te plaît, laisse-moi seul

Je voulais vivre, mais le choix ne m'est pas donné
Personne ne m'aidera, je suis dans une cage de souffrances
La douleur et les blessures brûlent dans mon dos
Ma destinée est le résultat de toutes mes angoisses
Les émotions meurent, je suis presque vide
Ces gens ne me diront même pas un mot "Stop"
Je ne répondrai pas au mot "Attends"
Je suis destiné à mourir, je tomberai à travers la douleur