Void - DEADBIRDS перевод на французский

Void

Heavy eyes on the way that we've roamed
Wasted land, dead birds, everything is gone

We never thought it was the end
We just wanna hear only idle words
It should have been there someone else
But not you, but not you

I refuse to believe it
Where is a man who can rewind time?
Get me back, get me back
I don't care what happens to me

It's like you standing behind
And whispering
Get out of my mind
I'm so sorry

Heavy eyes on the path that we've roamed
Wasted lands, dead birds, everything is gone
We never thought it was the end
We never thought it was the end

Shall we turn around
Asking voices screaming in my head
Shall we start again
And I know he's out there

All who've come before us
And all who'll follow after
A thousand million souls
In each of us

It's like you standing behind
And whispering
Get out of my mind
I'm so sorry

It's like you standing behind
And whispering
Get out of my mind
I'm so sorry

You are still here, in my mind
Prove to me, that you're alive
Go

No matter how much you want it
You can't turn everything back
Asking voices screaming
Choose to believe, this is not the end

Vide

Des yeux lourds sur le chemin que nous avons parcouru
Terre désolée, oiseaux morts, tout a disparu

On n'a jamais pensé que c'était la fin
On voulait juste entendre des paroles futiles
Il aurait dû y avoir quelqu'un d'autre
Mais pas toi, mais pas toi

Je refuse d'y croire
Où est l'homme qui peut remonter le temps?
Ramène-moi, ramène-moi
Peu m'importe ce qui m'arrive

C'est comme si tu étais derrière moi
Et que tu murmurais
Sors de mon esprit
Je suis tellement désolé

Des yeux lourds sur le chemin que nous avons parcouru
Terres désolées, oiseaux morts, tout a disparu
On n'a jamais pensé que c'était la fin
On n'a jamais pensé que c'était la fin

Devrions-nous faire demi-tour?
Des voix qui me demandent, crient dans ma tête
Devrions-nous recommencer?
Et je sais qu'il est quelque part

Tous ceux qui sont venus avant nous
Et tous ceux qui suivront
Mille millions d'âmes
En chacun de nous

C'est comme si tu étais derrière moi
Et que tu murmurais
Sors de mon esprit
Je suis tellement désolé

C'est comme si tu étais derrière moi
Et que tu murmurais
Sors de mon esprit
Je suis tellement désolé

Tu es toujours là, dans mon esprit
Prouve-moi que tu es vivante
Pars

Peu importe combien tu le veux
Tu ne peux pas tout ramener en arrière
Des voix qui me demandent, crient
Choisis de croire que ce n'est pas la fin