Кричать нельзя молчать - DEADBIRDS перевод на немецкий

Кричать нельзя молчать

Мой приз — плач сменил смех
Но ты держись, а я снял с себя доспех
Ценою в жизнь, и неважно, что за грех
Кто терпел, тот знает то, что смерть не возьмёт верх

Нет, тут правды нет
Мой спокойный шаг переходит на бег
А я знал ответ
Сломано крыло, мне глаза не поднять вверх

Каждый новый вдох, каждый первый шаг
Выбор совсем не плох — дать свет во мрак
Мне там не Ад, нет сил просить
Всё, что мне нужно — месть
Злость, в горле ком, крик "прости"

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать
Последний крик оставить на губах

Последний крик оставить!

Не открывай, никому не верю
Угроза смерти там за дверью
Кровь на бинтах, ничего не склеить
Нечего терять, только мой гнев тлеет

Закрой рот и дай толпе убить меня
Закрой рот и дай толпе забыть меня

Мы не живём в королевстве, но зря
Не помним жизнь, эту жизнь без царя
Вокруг меня сжималась петля
Лучше не туши это пламя огня

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать
Последний крик оставить на губах

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать (что сказать)
Последний крик оставить на губах

Не хочу я, но кончились слёзы
Я не верю, но верил всегда
Буду я в твоей коже занозой
Буду я комом в горле
Верните, суки, всё назад

Хочу сказать, но закрыли рот мне
Хочу кричать, но не знаю кaк

Schreien verboten, schweigen unmöglich

Mein Preis – Weinen wich dem Lachen
Aber halte durch, und ich habe meine Rüstung abgelegt
Um den Preis des Lebens, und egal, welche Sünde
Wer gelitten hat, weiß, dass der Tod nicht siegen wird

Nein, hier gibt es keine Wahrheit
Mein ruhiger Schritt geht in Rennen über
Und ich kannte die Antwort
Gebrochener Flügel, ich kann meine Augen nicht heben

Jeder neue Atemzug, jeder erste Schritt
Die Wahl ist gar nicht schlecht – Licht in die Dunkelheit zu bringen
Dort ist für mich keine Hölle, keine Kraft zu bitten
Alles, was ich brauche, ist Rache
Wut, ein Kloß im Hals, der Schrei "Verzeih mir"

Ich glaube nicht, ihnen darf man nicht glauben
Versprich mir, die Angst zu besiegen
Sprich, wenn du etwas zu sagen hast
Den letzten Schrei auf den Lippen zu hinterlassen

Den letzten Schrei zu hinterlassen!

Öffne nicht, ich glaube niemandem
Die Todesdrohung ist hinter der Tür
Blut auf den Verbänden, nichts zu kitten
Nichts zu verlieren, nur meine Wut glimmt

Halt den Mund und lass die Menge mich töten
Halt den Mund und lass die Menge mich vergessen

Wir leben nicht in einem Königreich, aber vergebens
Erinnern uns nicht an das Leben, dieses Leben ohne König
Um mich herum zog sich die Schlinge zusammen
Lösche dieses Feuer besser nicht

Ich glaube nicht, ihnen darf man nicht glauben
Versprich mir, die Angst zu besiegen
Sprich, wenn du etwas zu sagen hast
Den letzten Schrei auf den Lippen zu hinterlassen

Ich glaube nicht, ihnen darf man nicht glauben
Versprich mir, die Angst zu besiegen
Sprich, wenn du etwas zu sagen hast (etwas zu sagen)
Den letzten Schrei auf den Lippen zu hinterlassen

Ich will nicht, aber die Tränen sind versiegt
Ich glaube nicht, aber ich habe immer geglaubt
Ich werde der Splitter in deiner Haut sein
Ich werde der Kloß in deinem Hals sein
Gebt mir alles zurück, ihr Mistkerle

Ich will sprechen, aber man hat mir den Mund verschlossen
Ich will schreien, aber ich weiß nicht wie