Кричать нельзя молчать - DEADBIRDS перевод на английский

Кричать нельзя молчать

Мой приз — плач сменил смех
Но ты держись, а я снял с себя доспех
Ценою в жизнь, и неважно, что за грех
Кто терпел, тот знает то, что смерть не возьмёт верх

Нет, тут правды нет
Мой спокойный шаг переходит на бег
А я знал ответ
Сломано крыло, мне глаза не поднять вверх

Каждый новый вдох, каждый первый шаг
Выбор совсем не плох — дать свет во мрак
Мне там не Ад, нет сил просить
Всё, что мне нужно — месть
Злость, в горле ком, крик "прости"

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать
Последний крик оставить на губах

Последний крик оставить!

Не открывай, никому не верю
Угроза смерти там за дверью
Кровь на бинтах, ничего не склеить
Нечего терять, только мой гнев тлеет

Закрой рот и дай толпе убить меня
Закрой рот и дай толпе забыть меня

Мы не живём в королевстве, но зря
Не помним жизнь, эту жизнь без царя
Вокруг меня сжималась петля
Лучше не туши это пламя огня

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать
Последний крик оставить на губах

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать (что сказать)
Последний крик оставить на губах

Не хочу я, но кончились слёзы
Я не верю, но верил всегда
Буду я в твоей коже занозой
Буду я комом в горле
Верните, суки, всё назад

Хочу сказать, но закрыли рот мне
Хочу кричать, но не знаю кaк

Can't Scream, Can't Be Silent

My prize — tears replaced laughter
But you hold on, while I've taken off my armor
At the cost of life, and it doesn't matter what sin
Those who endured know that death won't prevail

No, there's no truth here
My calm steps turn into a run
And I knew the answer
A broken wing, I can't raise my eyes up

Every new breath, every first step
The choice isn't bad at all — to bring light into the darkness
It's not Hell for me there, I have no strength to ask
All I need is revenge
Anger, a lump in my throat, a scream of "I'm sorry"

I don't believe them, you can't trust them
Promise me you'll conquer fear
Speak, if you have something to say
Leave the last scream on your lips

Leave the last scream!

Don't open it, I don't trust anyone
The threat of death is behind that door
Blood on the bandages, nothing to fix
Nothing to lose, only my anger smolders

Shut your mouth and let the crowd kill me
Shut your mouth and let the crowd forget me

We don't live in a kingdom, but in vain
We don't remember life, this life without a king
A noose tightened around me
It's better not to extinguish this flame of fire

I don't believe them, you can't trust them
Promise me you'll conquer fear
Speak, if you have something to say
Leave the last scream on your lips

I don't believe them, you can't trust them
Promise me you'll conquer fear
Speak, if you have something to say (something to say)
Leave the last scream on your lips

I don't want to, but the tears have run dry
I don't believe, but I always believed
I'll be a splinter in your skin
I'll be a lump in your throat
Give it all back, bitches

I want to speak, but they've shut my mouth
I want to scream, but I don't know how