Кричать нельзя молчать - DEADBIRDS перевод на французский

Кричать нельзя молчать

Мой приз — плач сменил смех
Но ты держись, а я снял с себя доспех
Ценою в жизнь, и неважно, что за грех
Кто терпел, тот знает то, что смерть не возьмёт верх

Нет, тут правды нет
Мой спокойный шаг переходит на бег
А я знал ответ
Сломано крыло, мне глаза не поднять вверх

Каждый новый вдох, каждый первый шаг
Выбор совсем не плох — дать свет во мрак
Мне там не Ад, нет сил просить
Всё, что мне нужно — месть
Злость, в горле ком, крик "прости"

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать
Последний крик оставить на губах

Последний крик оставить!

Не открывай, никому не верю
Угроза смерти там за дверью
Кровь на бинтах, ничего не склеить
Нечего терять, только мой гнев тлеет

Закрой рот и дай толпе убить меня
Закрой рот и дай толпе забыть меня

Мы не живём в королевстве, но зря
Не помним жизнь, эту жизнь без царя
Вокруг меня сжималась петля
Лучше не туши это пламя огня

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать
Последний крик оставить на губах

Я не верю, им верить нельзя
Пообещай мне победить страх
Говори, если есть что сказать (что сказать)
Последний крик оставить на губах

Не хочу я, но кончились слёзы
Я не верю, но верил всегда
Буду я в твоей коже занозой
Буду я комом в горле
Верните, суки, всё назад

Хочу сказать, но закрыли рот мне
Хочу кричать, но не знаю кaк

Crier est impossible, se taire aussi

Mon prix — les pleurs ont remplacé le rire
Mais tiens bon, j'ai retiré mon armure
Au prix de ma vie, peu importe le péché
Ceux qui ont enduré savent que la mort ne triomphera pas

Non, il n'y a pas de vérité ici
Mon pas calme se transforme en course
Et je connaissais la réponse
Aile brisée, je ne peux lever les yeux

Chaque nouvelle inspiration, chaque premier pas
Le choix n'est pas mauvais — apporter la lumière dans les ténèbres
Ce n'est pas l'Enfer pour moi là-bas, je n'ai pas la force de supplier
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de vengeance
Colère, une boule dans la gorge, un cri "pardonne-moi"

Je ne leur fais pas confiance, on ne peut pas leur faire confiance
Promets-moi de vaincre la peur
Parle, si tu as quelque chose à dire
Laisser le dernier cri sur mes lèvres

Laisser le dernier cri !

N'ouvre pas, je ne fais confiance à personne
La menace de mort est derrière la porte
Du sang sur les bandages, rien à réparer
Je n'ai rien à perdre, seule ma colère couve

Ferme ta bouche et laisse la foule me tuer
Ferme ta bouche et laisse la foule m'oublier

Nous ne vivons pas dans un royaume, mais en vain
Nous ne nous souvenons pas de la vie, cette vie sans roi
Un nœud coulant se resserrait autour de moi
Il vaut mieux ne pas éteindre cette flamme

Je ne leur fais pas confiance, on ne peut pas leur faire confiance
Promets-moi de vaincre la peur
Parle, si tu as quelque chose à dire
Laisser le dernier cri sur mes lèvres

Je ne leur fais pas confiance, on ne peut pas leur faire confiance
Promets-moi de vaincre la peur
Parle, si tu as quelque chose à dire (quelque chose à dire)
Laisser le dernier cri sur mes lèvres

Je ne veux pas, mais je n'ai plus de larmes
Je ne crois pas, mais j'ai toujours cru
Je serai une épine dans ta peau
Je serai une boule dans ta gorge
Rendez-moi tout, salopes

Je veux parler, mais on m'a fermé la bouche
Je veux crier, mais je ne sais pas comment