Не уходи - DEADBIRDS перевод на немецкий

Не уходи

Снова смотрю и вижу эти лица в соли
Так хочу, чтобы не было никого кроме
Хотя, если сделать тот самый шаг -
Получится именно так
Не останется друзей, скорее всего
И стоит ли оно того?
Да, определенно стоит
Ведь в мыслях нет никого кроме

Ты просила не уходить абсолютно прямым текстом
Но я, как речной трамвайчик, стартую с места
И плыву, разбиваясь об лед и о скалы
Опасаясь - не поймут и не осознают
Старшие, младшие, те самые свои
Как я смогу им это всё объяснить
Почему на картинах новые лица, и
Как бы в такой постановке не спиться

Только градус снимает ощущения эти
И когда рядом ты, на рассвете
Обнимаешь, и смотришь прямо в глаза
Кажется, я всё себе доказал

Точно ли нужно, чтоб каждый узнал?
Какой у истории будет финал
А если в наушниках звучит этот текст
Значит мы чуть подальше, чем могли бы быть здесь

Не нахожу себе места, пока тебя нет
Пустая комната, холодный паркет
Всё чаще комфортно, когда здесь полумрак
Ведь глаза не увидят, что здесь не так

На вопрос "Повторишь ли ты снова
Если встретится выбор вернуть всё назад?"
Ни секунды малейшей не сомневаясь
Отвечу, шепча - "Конечно же, да"

Моя душа безгранична, как море, как море
Так осязаема, как горизонт, как горизонт

Так хочу погрузиться
В этот холодный северный смог
Так хочу погрузиться
В этот холодный северный смог

Буду смотреть глазами
Будто только что прозрел
Укрывая тебя своими руками
Забыв о бесконечности дел
Буду смотреть глазами
Будто только что прозрел
Укрывая тебя своими руками
Забыв о бесконечности дел

Geh nicht fort

Wieder schaue ich und sehe diese Gesichter in Salz
Ich will so sehr, dass niemand anderes da ist
Obwohl, wenn ich diesen einen Schritt mache -
Wird es genau so sein
Es werden wahrscheinlich keine Freunde mehr übrig bleiben
Und ist es das wert?
Ja, es ist es definitiv wert
Denn in meinen Gedanken ist niemand außer dir

Du hast mich gebeten, nicht zu gehen, ganz direkt
Aber ich, wie ein Flussdampfer, starte durch
Und schwimme, zerschelle an Eis und Felsen
Aus Angst - sie werden es nicht verstehen und nicht begreifen
Die Älteren, die Jüngeren, die ganz Eigenen
Wie kann ich ihnen das alles erklären
Warum neue Gesichter auf den Bildern sind, und
Wie man in so einer Situation nicht dem Alkohol verfällt

Nur Alkohol betäubt diese Gefühle
Und wenn du in der Morgendämmerung neben mir bist
Mich umarmst und mir direkt in die Augen schaust
Scheint es, als hätte ich mir alles bewiesen

Ist es wirklich nötig, dass jeder es erfährt?
Welches Ende die Geschichte haben wird
Und wenn dieser Text in den Kopfhörern spielt
Dann sind wir ein Stück weiter, als wir hier sein könnten

Ich finde keinen Frieden, solange du nicht da bist
Leeres Zimmer, kalter Parkettboden
Immer öfter ist es angenehm, wenn es hier halbdunkel ist
Denn meine Augen sehen nicht, was hier nicht stimmt

Auf die Frage "Würdest du es wieder tun
Wenn du die Wahl hättest, alles rückgängig zu machen?"
Ohne auch nur eine Sekunde zu zögern
Antworte ich flüsternd - "Natürlich, ja"

Meine Seele ist grenzenlos, wie das Meer, wie das Meer
So greifbar, wie der Horizont, wie der Horizont

Ich will so sehr eintauchen
In diesen kalten, nördlichen Nebel
Ich will so sehr eintauchen
In diesen kalten, nördlichen Nebel

Ich werde dich mit Augen ansehen
Als ob ich gerade erst sehend geworden wäre
Dich mit meinen Händen bedeckend
Die Unendlichkeit der Aufgaben vergessend
Ich werde dich mit Augen ansehen
Als ob ich gerade erst sehend geworden wäre
Dich mit meinen Armen bedeckend
Die Unendlichkeit der Aufgaben vergessend