Только
свободное
сердце
Nur
ein
freies
Herz
Открывает
ветрам
паруса
öffnet
den
Winden
die
Segel,
Только
открытый
взгляд
nur
ein
offener
Blick
Позволяет
идти
до
конца
erlaubt
es,
bis
zum
Ende
zu
gehen.
Блестящие
глаза
родных
Strahlende
Augen
der
Lieben
Озаряют
дорогу
впереди
erleuchten
den
Weg
voraus,
Так
дорого
стоит
увидеть
so
kostbar
ist
es
zu
sehen,
То
место
куда
не
дойти
den
Ort,
den
man
nicht
erreichen
kann.
Прошедшие
события
тромбами
Vergangene
Ereignisse,
wie
Thromben,
Застревают
в
артериях
навсегда
bleiben
für
immer
in
den
Arterien
stecken,
Грядущие
последствия
бомбами
kommende
Folgen,
wie
Bomben,
Разрушают
до
руин
города
zerstören
Städte
bis
auf
die
Grundmauern.
Ночь
темна
перед
рассветом
Die
Nacht
ist
dunkel
vor
der
Morgendämmerung,
Видно
лишь
маяк
вдали
man
sieht
nur
den
Leuchtturm
in
der
Ferne,
Только
силуэты
nur
Silhouetten
Мелькают
силуэты
flackern
Silhouetten
Мелькают
силуэты
flackern
Silhouetten.
Только
свободное
сердце
Nur
ein
freies
Herz
Открывает
ветрам
паруса
öffnet
den
Winden
die
Segel,
Только
открытый
взгляд
nur
ein
offener
Blick
Позволяет
идти
до
конца
erlaubt
es,
bis
zum
Ende
zu
gehen.
Пора
открыть
новую
книгу
Es
ist
Zeit,
ein
neues
Buch
aufzuschlagen,
Отбросить
старый
набор
das
alte
Set
Так
надоевших
инструкций
so
lästiger
Anweisungen
zu
verwerfen,
Что
дал
старт,
но
до
конца
не
довёл
das
den
Start
ermöglichte,
aber
nicht
zum
Ziel
führte.
Быть
благодарным
тем,
кто
у
истоков
стоял
Dankbar
sein
denen,
die
am
Anfang
standen,
И
продолжателем
достойным
стать
und
ein
würdiger
Nachfolger
werden,
Смотря
назад
с
надеждой
mit
Hoffnung
zurückblickend,
Что
не
вернуть
все
вспять
dass
man
nicht
alles
rückgängig
machen
kann,
meine
Liebe.
Ночь
темна
перед
рассветом
Die
Nacht
ist
dunkel
vor
der
Morgendämmerung,
Видно
лишь
маяк
вдали
man
sieht
nur
den
Leuchtturm
in
der
Ferne,
Только
силуэты
nur
Silhouetten
Мелькают
силуэты
flackern
Silhouetten,
Наши
паруса
открыты,
вольный
ветер
гонит
в
след
unsere
Segel
sind
gesetzt,
der
freie
Wind
treibt
uns
voran,
Верю
я
мы
доберемся,
если
не
погаснет
свет
ich
glaube,
wir
werden
ankommen,
wenn
das
Licht
nicht
erlischt,
Если
не
погаснет
wenn
das
Licht
nicht
erlischt,
Свет
Licht.
Паруса
Segel
Поставить
паруса
Setze
die
Segel
Голоса
заменили
друг
друга
Stimmen
haben
einander
ersetzt,
Течение
унесет
в
океан
die
Strömung
trägt
uns
in
den
Ozean.
Объятия
близкого
круга
Die
Umarmungen
des
engsten
Kreises,
Бери
с
собой,
проходя
сквозь
туман
nimm
sie
mit,
während
du
durch
den
Nebel
gehst,
Проходя
сквозь
туман
während
du
durch
den
Nebel
gehst,
meine
Liebste.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.