Паруса - DEADBIRDS перевод на английский

Паруса

Только свободное сердце
Открывает ветрам паруса
Только открытый взгляд
Позволяет идти до конца

Блестящие глаза родных
Озаряют дорогу впереди
Так дорого стоит увидеть
То место куда не дойти
Прошедшие события тромбами
Застревают в артериях навсегда
Грядущие последствия бомбами
Разрушают до руин города

Ночь темна перед рассветом
Видно лишь маяк вдали
Только силуэты
Мелькают силуэты
Мелькают силуэты

Только свободное сердце
Открывает ветрам паруса
Только открытый взгляд
Позволяет идти до конца

Пора открыть новую книгу
Отбросить старый набор
Так надоевших инструкций
Что дал старт, но до конца не довёл

Быть благодарным тем, кто у истоков стоял
И продолжателем достойным стать
Смотря назад с надеждой
Что не вернуть все вспять

Ночь темна перед рассветом
Видно лишь маяк вдали
Только силуэты
Мелькают силуэты
Наши паруса открыты, вольный ветер гонит в след
Верю я мы доберемся, если не погаснет свет
Если не погаснет
Свет

Паруса
Поставить паруса
Голоса заменили друг друга
Течение унесет в океан

Объятия близкого круга
Бери с собой, проходя сквозь туман
Проходя сквозь туман

Sails

Only a free heart, my love,
Opens the sails to the winds above.
Only an open gaze, so clear,
Lets us go on, without a fear.

The shining eyes of my loved ones dear,
Light up the road ahead, so near.
It's worth so much to finally see,
The place where we're destined to be.
Past events, like blood clots so deep,
Stuck in my arteries, secrets they keep.
Future consequences, like bombs they fall,
Reducing cities to ruins, standing tall.

The night is dark before the dawn,
Only a lighthouse can be seen, withdrawn.
Just silhouettes,
Flickering silhouettes,
Flickering silhouettes I see.

Only a free heart, my love, so true,
Opens the sails to the winds for you.
Only an open gaze, so bright,
Lets us go on, with all our might.

It's time to open a new book, my dear,
Discard the old set, cast out all fear.
Of tiresome instructions, a worn-out creed,
That gave a start, but didn't succeed.

Be grateful to those who stood at the source,
And become a worthy successor, of course.
Looking back with hope, it's plain to see,
That we can't turn back, you and me.

The night is dark before the dawn's first light,
Only a lighthouse can be seen in the night.
Just silhouettes,
Flickering silhouettes,
Our sails are open, the free wind chases our plight.
I believe we'll get there, if the light doesn't die tonight.
If the light doesn't
Die.

Sails
Set the sails high
Voices replaced each other, passing by.
The current will carry us out to the ocean wide.

The embrace of a close-knit crew,
Take it with you, passing through the fog and dew.
Passing through the mist and through.