Только
свободное
сердце
Seul
un
cœur
libre,
Открывает
ветрам
паруса
Déploie
ses
voiles
au
vent.
Только
открытый
взгляд
Seul
un
regard
ouvert,
Позволяет
идти
до
конца
Permet
d'aller
jusqu'au
bout,
ma
belle.
Блестящие
глаза
родных
L'éclat
des
yeux
de
mes
proches,
Озаряют
дорогу
впереди
Illumine
la
route
devant
moi.
Так
дорого
стоит
увидеть
Quel
prix
à
payer
pour
apercevoir,
То
место
куда
не
дойти
Cet
endroit
inaccessible,
mon
amour.
Прошедшие
события
тромбами
Les
événements
passés,
tels
des
caillots,
Застревают
в
артериях
навсегда
Restent
coincés
dans
mes
artères
à
jamais.
Грядущие
последствия
бомбами
Les
conséquences
futures,
telles
des
bombes,
Разрушают
до
руин
города
Ravagent
mes
villes
en
ruines.
Ночь
темна
перед
рассветом
La
nuit
est
sombre
avant
l'aube,
Видно
лишь
маяк
вдали
Je
ne
vois
qu'un
phare
au
loin.
Только
силуэты
Seulement
des
silhouettes,
Мелькают
силуэты
Des
silhouettes
qui
passent,
Мелькают
силуэты
Des
silhouettes
qui
fuient.
Только
свободное
сердце
Seul
un
cœur
libre,
Открывает
ветрам
паруса
Déploie
ses
voiles
au
vent.
Только
открытый
взгляд
Seul
un
regard
ouvert,
Позволяет
идти
до
конца
Permet
d'aller
jusqu'au
bout,
chérie.
Пора
открыть
новую
книгу
Il
est
temps
d'ouvrir
un
nouveau
livre,
Отбросить
старый
набор
De
jeter
le
vieil
ensemble,
Так
надоевших
инструкций
De
ces
instructions
si
lassantes,
Что
дал
старт,
но
до
конца
не
довёл
Qui
ont
donné
le
départ,
mais
n'ont
pas
mené
au
bout.
Быть
благодарным
тем,
кто
у
истоков
стоял
Être
reconnaissant
envers
ceux
qui
étaient
à
l'origine,
И
продолжателем
достойным
стать
Et
devenir
un
digne
successeur.
Смотря
назад
с
надеждой
Regarder
en
arrière
avec
l'espoir,
Что
не
вернуть
все
вспять
De
ne
pas
pouvoir
tout
recommencer.
Ночь
темна
перед
рассветом
La
nuit
est
sombre
avant
l'aube,
Видно
лишь
маяк
вдали
Je
ne
vois
qu'un
phare
au
loin.
Только
силуэты
Seulement
des
silhouettes,
Мелькают
силуэты
Des
silhouettes
qui
passent.
Наши
паруса
открыты,
вольный
ветер
гонит
в
след
Nos
voiles
sont
déployées,
le
vent
libre
nous
poursuit,
Верю
я
мы
доберемся,
если
не
погаснет
свет
Je
crois
que
nous
arriverons,
si
la
lumière
ne
s'éteint
pas.
Если
не
погаснет
Si
elle
ne
s'éteint
pas,
Свет
La
lumière.
Паруса
Les
voiles,
Поставить
паруса
Hisser
les
voiles.
Голоса
заменили
друг
друга
Les
voix
se
sont
remplacées,
Течение
унесет
в
океан
Le
courant
nous
emportera
dans
l'océan.
Объятия
близкого
круга
L'étreinte
du
cercle
proche,
Бери
с
собой,
проходя
сквозь
туман
Emporte-la
avec
toi,
à
travers
le
brouillard.
Проходя
сквозь
туман
À
travers
le
brouillard.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.