Взгляд
из
ниоткуда
Ein
Blick
aus
dem
Nichts
Чёрной
тайной
окутан
Von
einem
schwarzen
Geheimnis
umhüllt
Наперебой
с
судьбой
Im
Wettlauf
mit
dem
Schicksal
Не
заполнит
пустоту
пустотой
Wird
Leere
nicht
mit
Leere
gefüllt
Так
сложно
выбрать
сторону,
где
справа
все
что
создано
Es
ist
so
schwer,
eine
Seite
zu
wählen,
wo
rechts
alles
Erschaffene
ist
А
слева
неизвестность,
что
зовет
за
собой
Und
links
das
Unbekannte,
das
lockt
Застряв
между
мирами,
в
сотне
ярких
образов
Gefangen
zwischen
den
Welten,
in
Hunderten
von
leuchtenden
Bildern
Блуждаю,
понимая
- исход
возможен
любой
Wandere
ich,
verstehend
- jeder
Ausgang
ist
möglich
С
одной
здесь
- все,
что
есть
Auf
der
einen
Seite
- alles,
was
existiert
С
другой
- совсем
новый
мир
Auf
der
anderen
- eine
völlig
neue
Welt
Закрыт
черный
занавес,
на
сцене
ни
души
Der
schwarze
Vorhang
ist
geschlossen,
auf
der
Bühne
keine
Seele
Пора
включить
свет
Es
ist
Zeit,
das
Licht
anzumachen
Пора
включить
свет
Es
ist
Zeit,
das
Licht
anzumachen
Пора
включить
свет
Es
ist
Zeit,
das
Licht
anzumachen
В
замочной
скважине
уже
вставлен
ключ
Im
Schlüsselloch
steckt
bereits
der
Schlüssel
Лишь
повернуть
и
замкнуть
петлю
Nur
drehen
und
die
Schlinge
schließen
Какая
к
черту
этика,
здесь
все
на
эмоциях
Was
für
eine
verdammte
Ethik,
hier
ist
alles
emotional
Проверни
его,
все
слетит
к
нулю
Dreh
ihn
um,
alles
wird
auf
Null
fallen
В
пустоте
сердец
не
получить
ответ
In
der
Leere
der
Herzen
gibt
es
keine
Antwort
Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?
Bist
du
leer
geblieben
oder
doppelt
erfüllt?
В
пустоте
сердец
не
получить
ответ
In
der
Leere
der
Herzen
gibt
es
keine
Antwort
Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?
Bist
du
leer
geblieben
oder
doppelt
erfüllt?
Закрой
рот
Halt
den
Mund
Не
нужно
больше
слов
Keine
Worte
mehr
nötig
Осталось
выпить
себя
до
дна
Es
bleibt,
mich
selbst
bis
zum
Grund
auszutrinken
Закрой
рот
Halt
den
Mund
Не
нужно
больше
слов
Keine
Worte
mehr
nötig
Но
не
хватает
в
цепи
звена
Aber
es
fehlt
ein
Glied
in
der
Kette
Нам
не
вернуть
все
назад,
больше
верить
нельзя
Wir
können
nicht
alles
rückgängig
machen,
können
nicht
mehr
vertrauen
Граница
вновь
пересечена
Die
Grenze
ist
erneut
überschritten
Нам
не
вернуть
все
назад,
больше
верить
нельзя
Wir
können
nicht
alles
rückgängig
machen,
können
nicht
mehr
vertrauen
Нельзя
Unmöglich
(Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?)
(Bist
du
leer
geblieben
oder
doppelt
erfüllt?)
(Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?)
(Bist
du
leer
geblieben
oder
doppelt
erfüllt?)
Вот
оно
время
убрать
многоточия
Jetzt
ist
es
Zeit,
die
Auslassungspunkte
zu
entfernen
И
все
свои
мысли
в
две
строчки
собрать
Und
all
meine
Gedanken
in
zwei
Zeilen
zu
sammeln
Убедить
себя
самого,
разделиться
на
после
и
до
Mich
selbst
zu
überzeugen,
mich
in
Vorher
und
Nachher
zu
teilen
Мне
не
забыть
того
разговора
Ich
kann
dieses
Gespräch
nicht
vergessen
Я
помню
в
нем
каждое
слово
Ich
erinnere
mich
an
jedes
Wort
darin
(Через
юг
и
север)
(Durch
den
Süden
und
Norden)
(Через
снег
и
ветер)
(Durch
Schnee
und
Wind)
(Через
смог
и
пепел)
(Durch
Smog
und
Asche)
(Не
забыть)
(Nicht
vergessen)
В
пустоте
сердец
не
получить
ответ
In
der
Leere
der
Herzen
gibt
es
keine
Antwort
Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?
Bist
du
leer
geblieben
oder
doppelt
erfüllt?
В
пустоте
сердец
не
получить
ответ
In
der
Leere
der
Herzen
gibt
es
keine
Antwort
Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?
Bist
du
leer
geblieben
oder
doppelt
erfüllt?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.