Пустота - DEADBIRDS перевод на английский

Пустота

Взгляд из ниоткуда
Чёрной тайной окутан
Наперебой с судьбой
Не заполнит пустоту пустотой

Так сложно выбрать сторону, где справа все что создано
А слева неизвестность, что зовет за собой
Застряв между мирами, в сотне ярких образов
Блуждаю, понимая - исход возможен любой

С одной здесь - все, что есть
С другой - совсем новый мир
Закрыт черный занавес, на сцене ни души
Пора включить свет
Пора включить свет
Пора включить свет

В замочной скважине уже вставлен ключ
Лишь повернуть и замкнуть петлю
Какая к черту этика, здесь все на эмоциях
Проверни его, все слетит к нулю

В пустоте сердец не получить ответ
Остался пустым или наполнен вдвойне?
В пустоте сердец не получить ответ
Остался пустым или наполнен вдвойне?

Закрой рот
Не нужно больше слов
Осталось выпить себя до дна

Закрой рот
Не нужно больше слов
Но не хватает в цепи звена

Нам не вернуть все назад, больше верить нельзя
Граница вновь пересечена
Нам не вернуть все назад, больше верить нельзя
Нельзя

(Остался пустым или наполнен вдвойне?)
(Остался пустым или наполнен вдвойне?)

Вот оно время убрать многоточия
И все свои мысли в две строчки собрать
Убедить себя самого, разделиться на после и до
Мне не забыть того разговора
Я помню в нем каждое слово

(Через юг и север)
(Через снег и ветер)
(Через смог и пепел)
(Не забыть)

В пустоте сердец не получить ответ
Остался пустым или наполнен вдвойне?
В пустоте сердец не получить ответ
Остался пустым или наполнен вдвойне?

Emptiness

A gaze from nowhere,
Shrouded in black mystery,
Against fate's decree,
Emptiness won't fill the void within thee.

So hard to choose a side, where all that's created is on the right,
And on the left, the unknown, beckoning me into the night.
Stuck between worlds, in a hundred vivid forms,
I wander, understanding - any outcome storms.

On one side - all that is,
On the other - a brand new world,
The black curtain is closed, the stage is bare and cold,
Time to turn on the light,
Time to turn on the light,
Time to turn on the light.

The key is already in the keyhole,
Just turn it and close the loop, my soul.
What the hell is ethics, everything's driven by emotions,
Turn it, everything will reset to zero motions.

In the emptiness of hearts, no answer can be found,
Am I left empty, or doubly profound?
In the emptiness of hearts, no answer can be found,
Am I left empty, or doubly profound?

Close your mouth,
No more words are needed now,
Only to drink myself to the very last vow.

Close your mouth,
No more words are needed now,
But a link is missing in the chain somehow.

We can't turn back time, no more trust can be found,
The boundary has been crossed, newfound ground.
We can't turn back time, no more trust can be found,
No more trust can be found.

(Am I left empty, or doubly profound?)
(Am I left empty, or doubly profound?)

It's time to erase the ellipsis,
And gather all my thoughts into two concise lines,
Convince myself, divide into before and after times,
I can't forget that conversation,
I remember every single word's elation.

(Through south and north)
(Through snow and wind)
(Through smog and ash)
(Can't forget)

In the emptiness of hearts, no answer can be found,
Am I left empty, or doubly profound?
In the emptiness of hearts, no answer can be found,
Am I left empty, or doubly profound?