Взгляд
из
ниоткуда
Un
regard
de
nulle
part
Чёрной
тайной
окутан
Enveloppé
d'un
mystère
noir
Наперебой
с
судьбой
Luttant
contre
le
destin
Не
заполнит
пустоту
пустотой
Ne
comblera
pas
le
vide
avec
du
vide
Так
сложно
выбрать
сторону,
где
справа
все
что
создано
Tellement
difficile
de
choisir
un
côté,
où
tout
ce
qui
est
créé
est
à
droite
А
слева
неизвестность,
что
зовет
за
собой
Et
à
gauche,
l'inconnu
qui
appelle
Застряв
между
мирами,
в
сотне
ярких
образов
Coincé
entre
les
mondes,
dans
une
centaine
d'images
vives
Блуждаю,
понимая
- исход
возможен
любой
J'erre,
comprenant
que
toute
issue
est
possible
С
одной
здесь
- все,
что
есть
D'un
côté,
tout
ce
qui
existe
С
другой
- совсем
новый
мир
De
l'autre,
un
tout
nouveau
monde
Закрыт
черный
занавес,
на
сцене
ни
души
Le
rideau
noir
est
fermé,
pas
une
âme
sur
scène
Пора
включить
свет
Il
est
temps
d'allumer
la
lumière
Пора
включить
свет
Il
est
temps
d'allumer
la
lumière
Пора
включить
свет
Il
est
temps
d'allumer
la
lumière
В
замочной
скважине
уже
вставлен
ключ
La
clé
est
déjà
dans
la
serrure
Лишь
повернуть
и
замкнуть
петлю
Il
suffit
de
la
tourner
et
de
boucler
la
boucle
Какая
к
черту
этика,
здесь
все
на
эмоциях
Quelle
éthique,
tout
est
émotion
ici
Проверни
его,
все
слетит
к
нулю
Tourne-la,
tout
sera
réduit
à
néant
В
пустоте
сердец
не
получить
ответ
Dans
le
vide
des
cœurs,
on
ne
peut
obtenir
de
réponse
Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?
Suis-je
resté
vide
ou
rempli
à
double
titre ?
В
пустоте
сердец
не
получить
ответ
Dans
le
vide
des
cœurs,
on
ne
peut
obtenir
de
réponse
Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?
Suis-je
resté
vide
ou
rempli
à
double
titre ?
Закрой
рот
Tais-toi
Не
нужно
больше
слов
Plus
besoin
de
mots
Осталось
выпить
себя
до
дна
Il
ne
reste
plus
qu'à
me
vider
jusqu'à
la
lie
Закрой
рот
Tais-toi
Не
нужно
больше
слов
Plus
besoin
de
mots
Но
не
хватает
в
цепи
звена
Mais
il
manque
un
maillon
à
la
chaîne
Нам
не
вернуть
все
назад,
больше
верить
нельзя
On
ne
peut
pas
tout
reprendre,
on
ne
peut
plus
y
croire
Граница
вновь
пересечена
La
frontière
est
à
nouveau
franchie
Нам
не
вернуть
все
назад,
больше
верить
нельзя
On
ne
peut
pas
tout
reprendre,
on
ne
peut
plus
y
croire
Нельзя
On
ne
peut
plus
(Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?)
(Suis-je
resté
vide
ou
rempli
à
double
titre ?)
(Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?)
(Suis-je
resté
vide
ou
rempli
à
double
titre ?)
Вот
оно
время
убрать
многоточия
Il
est
temps
de
supprimer
les
points
de
suspension
И
все
свои
мысли
в
две
строчки
собрать
Et
de
rassembler
toutes
mes
pensées
en
deux
lignes
Убедить
себя
самого,
разделиться
на
после
и
до
Me
convaincre
moi-même,
me
diviser
en
avant
et
après
Мне
не
забыть
того
разговора
Je
n'oublierai
pas
cette
conversation
Я
помню
в
нем
каждое
слово
Je
me
souviens
de
chaque
mot
(Через
юг
и
север)
(Par
le
sud
et
le
nord)
(Через
снег
и
ветер)
(Par
la
neige
et
le
vent)
(Через
смог
и
пепел)
(Par
le
smog
et
la
cendre)
(Не
забыть)
(Ne
pas
oublier)
В
пустоте
сердец
не
получить
ответ
Dans
le
vide
des
cœurs,
on
ne
peut
obtenir
de
réponse
Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?
Suis-je
resté
vide
ou
rempli
à
double
titre ?
В
пустоте
сердец
не
получить
ответ
Dans
le
vide
des
cœurs,
on
ne
peut
obtenir
de
réponse
Остался
пустым
или
наполнен
вдвойне?
Suis-je
resté
vide
ou
rempli
à
double
titre ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.