Тьма - DEADBIRDS перевод на немецкий

Тьма

Холодной зимой наступает на пятки
Связью обратной летят недостатки
Внимания, действий, достигнутых целей
Вдаль растянувшихся черных тоннелей
Счастья и радости, просто богатства
Всё посреди беспробудного блядства

Лишних друзей, непрошеных мнений
Мыслей, поступков и ограничений
Грязных сугробов, дорог, поколений
Опять заблудившихся в страхе сомнений

Сжатых зубов, не по-детски скрипящих
Во сне увиденных. Ненастоящих
Эмоций, событий, дней и ночей
На шее висящих ржавых цепей

Как будто Джон Доу - неизвестный, абстрактный
Под полной луной добиваюсь контакта
С тем кто, видел что темноте неподвластно
Здесь даже малейший луч света погаснет

Прямо с этих темных улиц
Ветер пронизывает души
Как дементор, забирая лучшее
Кто здесь?

(Прямо с этих темных улиц)
(Ветер пронизывает души)
(Как дементор, забирая лучшее)
(Кто здесь?)

Сжатых зубов, не по-детски скрипящих
Во сне увиденных. Ненастоящих
Эмоций, событий, дней и ночей
На шее висящих ржавых цепей

Холодной зимой наступает на пятки
Связью обратной летят недостатки
Внимания, действий, достигнутых целей
Вдаль растянувшихся черных тоннелей

Dunkelheit

Im kalten Winter tritt sie mir auf die Fersen
Wie ein Bumerang fliegen Mängel zurück
An Aufmerksamkeit, Taten, erreichten Zielen
In weite Ferne gezogener schwarzer Tunnel
Des Glücks und der Freude, einfach des Reichtums
Alles inmitten zügelloser Verkommenheit

Überflüssiger Freunde, ungebetener Meinungen
Gedanken, Handlungen und Einschränkungen
Schmutziger Schneewehen, Straßen, Generationen
Die sich wieder im Angst der Zweifel verirrt haben

Zusammengebissener Zähne, die unkindlich knirschen
Im Traum gesehener. Unechter
Emotionen, Ereignisse, Tage und Nächte
An meinem Hals hängender rostiger Ketten

Als wäre ich John Doe – unbekannt, abstrakt
Unter dem Vollmond versuche ich, Kontakt aufzunehmen
Mit dem, der sah, was der Dunkelheit unzugänglich ist
Hier erlischt sogar der kleinste Lichtstrahl

Direkt von diesen dunklen Straßen
Durchdringt der Wind die Seelen
Wie ein Dementor, das Beste raubend
Wer ist da?

(Direkt von diesen dunklen Straßen)
(Durchdringt der Wind die Seelen)
(Wie ein Dementor, das Beste raubend)
(Wer ist da?)

Zusammengebissener Zähne, die unkindlich knirschen
Im Traum gesehener. Unechter
Emotionen, Ereignisse, Tage und Nächte
An meinem Hals hängender rostiger Ketten

Im kalten Winter tritt sie mir auf die Fersen
Wie ein Bumerang fliegen Fehler zurück
An Aufmerksamkeit, Taten, erreichten Zielen
In weite Ferne gezogener schwarzer Tunnel