Тьма - DEADBIRDS перевод на английский

Тьма

Холодной зимой наступает на пятки
Связью обратной летят недостатки
Внимания, действий, достигнутых целей
Вдаль растянувшихся черных тоннелей
Счастья и радости, просто богатства
Всё посреди беспробудного блядства

Лишних друзей, непрошеных мнений
Мыслей, поступков и ограничений
Грязных сугробов, дорог, поколений
Опять заблудившихся в страхе сомнений

Сжатых зубов, не по-детски скрипящих
Во сне увиденных. Ненастоящих
Эмоций, событий, дней и ночей
На шее висящих ржавых цепей

Как будто Джон Доу - неизвестный, абстрактный
Под полной луной добиваюсь контакта
С тем кто, видел что темноте неподвластно
Здесь даже малейший луч света погаснет

Прямо с этих темных улиц
Ветер пронизывает души
Как дементор, забирая лучшее
Кто здесь?

(Прямо с этих темных улиц)
(Ветер пронизывает души)
(Как дементор, забирая лучшее)
(Кто здесь?)

Сжатых зубов, не по-детски скрипящих
Во сне увиденных. Ненастоящих
Эмоций, событий, дней и ночей
На шее висящих ржавых цепей

Холодной зимой наступает на пятки
Связью обратной летят недостатки
Внимания, действий, достигнутых целей
Вдаль растянувшихся черных тоннелей

Darkness

Cold winter nips at my heels, my love
Flaws fly back through a feedback loop
Of attention, actions, goals achieved
Stretching into black tunnels, perceived
Happiness and joy, even wealth
All amidst this hopeless, godless stealth

Of unwanted friends, unsolicited views
Thoughts, actions, and restrictions, it's true
Dirty snowdrifts, roads, generations lost
Again, lost in fearful doubt, the cost

Of clenched teeth, grinding childishly
Seen in dreams, so unreal, you see
Emotions, events, days and nights
Rusty chains hanging tight, what a plight

Like John Doe - unknown, abstract
Under the full moon, I seek contact
With someone who's seen what darkness can't hold
Here, even the slightest ray of light grows cold

Straight from these dark streets, my dear
The wind pierces through my soul, I fear
Like a Dementor, taking the best away
Who's there?

(Straight from these dark streets)
(The wind pierces through my soul)
(Like a Dementor, taking the best away)
(Who's there?)

Of clenched teeth, grinding childishly
Seen in dreams, so unreal, you see
Emotions, events, days and nights
Rusty chains hanging tight, what a plight

Cold winter nips at my heels, my love
Flaws fly back through a feedback loop
Of attention, actions, goals achieved
Stretching into black tunnels, perceived